1 00:01:27,878 --> 00:01:32,317 Господине, колко често трябва оневинява нечии черва? 2 00:01:32,383 --> 00:01:35,319 Човек никога, никога не трябва да прекъсва желание за дефекация. 3 00:01:35,386 --> 00:01:38,844 Питах в Бронкс и лондонските зоологически градини... 4 00:01:38,922 --> 00:01:42,482 що се отнася до ежедневното изхождане евакуация на примати. 5 00:01:42,558 --> 00:01:45,788 Не е веднъж, два пъти или три пъти, сър, но четири. 6 00:01:45,861 --> 00:01:48,761 В края на средностатистическия ден клетките им са пълни... 7 00:01:48,829 --> 00:01:52,027 с истинска планина на естественото здраве. 8 00:01:52,099 --> 00:01:53,430 А сексът? 9 00:01:53,501 --> 00:01:56,367 Сексът е канализацията на здраво тяло, сър. 10 00:01:56,437 --> 00:02:01,462 Всяка употреба на сексуален акт, различна от размножаването е загуба на жизнена енергия. 11 00:02:01,540 --> 00:02:03,530 Изхабените семена са пропиляни животи. 12 00:02:03,608 --> 00:02:06,076 - Да ям месо? - Който уби вола... 13 00:02:06,145 --> 00:02:08,339 все едно е убил човек. 14 00:02:08,412 --> 00:02:12,815 Всяка сочна хапка месо е жива и гъмжи от същата мръсотия... 15 00:02:12,884 --> 00:02:15,942 както е намерено в трупа на мъртъв плъх. 16 00:02:16,020 --> 00:02:20,512 Един месоядец, сър, се дави в вълна от кръв. Какво е наденица? 17 00:02:20,588 --> 00:02:23,285 Колбасът е несмилаем балон... 18 00:02:23,359 --> 00:02:25,952 от разложено говеждо месо пронизан от туберкулоза. 19 00:02:26,028 --> 00:02:27,618 Изяж го и умри. 20 00:02:27,695 --> 00:02:31,095 Защото съм виждал много разкаял се лакомник за месо... 21 00:02:31,165 --> 00:02:35,897 тялото му е пълно с пикочна киселина и угризения на съвестта, душата му се носи на сал... 22 00:02:35,968 --> 00:02:37,935 в океан от отровна тиня... 23 00:02:38,004 --> 00:02:40,233 плискайки се по стените от кухнята на тялото. 24 00:02:40,305 --> 00:02:41,601 пушене? 25 00:02:41,671 --> 00:02:44,870 Черният дроб е единственото нещо стои между пушача и смъртта. 26 00:02:44,942 --> 00:02:48,002 Също така някои други неща трябва да се избягва... 27 00:02:48,078 --> 00:02:50,704 като пухени легла... 28 00:02:50,779 --> 00:02:52,441 и романтични романи... 29 00:02:52,514 --> 00:02:54,881 и докосването на нечии органи. 30 00:02:54,951 --> 00:02:58,317 Мастурбацията е тихият убиец на нощта... 31 00:02:58,386 --> 00:03:02,084 най-гнусният грях на самоомърсяването, греха на Онан. 32 00:03:03,659 --> 00:03:06,923 Д-р Келог, как дойдохте? да измисля корнфлейка? 33 00:03:06,994 --> 00:03:11,155 Корнфлейксът, сър, е само един от 75-те от моите творения за здравословен живот... 34 00:03:11,230 --> 00:03:14,427 сред които фъстъчено масло и електрическото одеяло. 35 00:03:14,501 --> 00:03:18,300 А какво да кажем за вашите имитатори? Има 103 други корнфлейкса... 36 00:03:18,369 --> 00:03:21,134 в момента се произвежда тук в Батъл Крийк. 37 00:03:21,207 --> 00:03:24,173 Сър, царевицата е дарът на индейците към новия свят... 38 00:03:24,241 --> 00:03:27,142 а корнфлейксът е моят подарък на целия свят. 39 00:03:27,211 --> 00:03:29,201 И какво мислите за брат ти? 40 00:03:29,278 --> 00:03:31,906 Моят по-малък брат, W.K. Келог, работи за мен... 41 00:03:31,981 --> 00:03:34,974 като нископлатен асистент в продължение на много години. 42 00:03:35,050 --> 00:03:39,147 Сега той е сам и трупа късмет с моето изобретение за корнфлейк. 43 00:03:39,223 --> 00:03:42,848 За съжаление той е избрал фамилното име, за да го рекламирате. 44 00:03:42,922 --> 00:03:45,949 Но целият свят знае само един Kellogg: 45 00:03:46,026 --> 00:03:48,391 Аз, д-р Джон Харви Келог... 46 00:03:48,461 --> 00:03:53,091 хирург, изобретател, автор и кръстоносец за биологичен живот. 47 00:03:53,166 --> 00:03:55,633 Парично възнаграждение не търся... 48 00:03:55,702 --> 00:03:58,760 защото съм призван към по-голяма слава. 49 00:03:58,837 --> 00:04:00,395 Тук, в санаториума Батъл Крийк... 50 00:04:00,472 --> 00:04:03,736 духовете се издигат, умът се възпитава... 51 00:04:03,808 --> 00:04:07,140 и червата... червата се раждат отново. 52 00:04:08,544 --> 00:04:11,707 Всяка жена 53 00:04:11,780 --> 00:04:15,043 И всеки човек 54 00:04:15,115 --> 00:04:18,744 Намира се в храма на здравето 55 00:04:18,820 --> 00:04:22,118 Тук в Battle Creek San 56 00:04:31,896 --> 00:04:34,694 Влизане, излизане. Влизане, излизане. 57 00:04:34,765 --> 00:04:37,200 Влизане, излизане. Влизане, излизане. 58 00:05:30,977 --> 00:05:33,412 - Вие ли? - Нищо. 59 00:05:33,480 --> 00:05:35,640 О, скъпи мой Уил, толкова съжалявам. 60 00:05:35,716 --> 00:05:38,012 Елинор, само ако можех яж нещо. 61 00:05:38,083 --> 00:05:40,211 Горкото ми. 62 00:05:40,286 --> 00:05:42,117 Не сега, Уил. 63 00:05:55,899 --> 00:05:58,491 Извинете, сър. Но бихте ли имали нещо против ако се присъединим към вашата маса? 64 00:05:58,567 --> 00:06:00,331 Страхувам се, че вагон-ресторантът е доста пренаселено. 65 00:06:00,403 --> 00:06:02,767 - Не, не, не. Съвсем не. моля - благодаря ви 66 00:06:02,838 --> 00:06:04,930 - Осининг. Чарлз Осининг. - Елинор Лайтбоди. 67 00:06:05,006 --> 00:06:07,065 А това е съпругът ми Уил. 68 00:06:07,141 --> 00:06:11,132 - Как си. - Позволете ми да ви дам моята карта. 69 00:06:11,210 --> 00:06:13,203 Аз съм в бизнеса със закуски. 70 00:06:13,279 --> 00:06:15,839 наистина ли кое? Опитайте-a-Bita? Кринкъл? Foodle? 71 00:06:15,915 --> 00:06:18,884 Cero-Fruito? фъш? Господи, изведнъж станаха толкова много. 72 00:06:18,951 --> 00:06:20,316 - Трудно е да се поддържа. - Пер-Фо. 73 00:06:20,387 --> 00:06:22,580 Пер-Фо? Не вярвайте Чувал съм за този. 74 00:06:22,654 --> 00:06:24,417 Всъщност още не сме започнали. 75 00:06:24,489 --> 00:06:26,753 Всъщност съм на път за Батъл Крийк да стартира компанията. 76 00:06:26,825 --> 00:06:29,621 - Колко хубаво. - Ти ядеш стриди. 77 00:06:29,692 --> 00:06:31,853 да Bluepoints. Те са доста добри. 78 00:06:31,929 --> 00:06:33,657 - Бихте ли искали да опитате един? - Не! 79 00:06:34,864 --> 00:06:38,061 - Стомахът му е. - Мога ли да взема вашата поръчка, сър, госпожо? 80 00:06:38,133 --> 00:06:40,930 О, да. 81 00:06:41,002 --> 00:06:43,597 Аз ще взема салата от краставици и чаша вода. благодаря 82 00:06:43,672 --> 00:06:45,797 - А сър? - Тост. И чаша вода. 83 00:06:45,873 --> 00:06:47,668 - Тост? - Тост. 84 00:06:47,740 --> 00:06:49,606 И как бихте искали това, сър? 85 00:06:50,910 --> 00:06:54,107 Препечени. Суха. Само по себе си. В чиния. 86 00:06:54,179 --> 00:06:55,737 Разбира се, сър. 87 00:06:58,617 --> 00:07:00,641 Батъл Крийк, ще кажете. Е, какво съвпадение. 88 00:07:00,718 --> 00:07:03,710 Това е и нашата дестинация. ние тръгваме в санаториума за лечение. 89 00:07:03,788 --> 00:07:06,152 - Никога не съм бил. - Трети път за мен. Първо за Уил. 90 00:07:06,223 --> 00:07:07,917 Аз съм един от тези Battle friaks за които сте чели. 91 00:07:07,990 --> 00:07:10,119 Е, добре, добре. 92 00:07:10,194 --> 00:07:13,183 - Чистачи на морето, нали знаете. - Извинете? 93 00:07:13,262 --> 00:07:15,058 Елинор, не отново, моля те. 94 00:07:15,130 --> 00:07:17,621 Стридите живеят в кал и мръсотия, и се хранят с него. 95 00:07:17,698 --> 00:07:19,326 Ти каза, че няма да направиш това. 96 00:07:20,601 --> 00:07:23,036 Сок от стриди не е нищо повече от урина. 97 00:07:23,104 --> 00:07:25,627 - Урина? - Пик, казано на народен език. 98 00:07:25,705 --> 00:07:28,300 Елинор, стига толкова! 99 00:07:28,375 --> 00:07:31,604 Но, Уил, господинът трябва да знае че поглъща лигава пикня. 100 00:07:31,678 --> 00:07:33,371 Никога ли няма да млъкнеш! 101 00:07:36,515 --> 00:07:37,846 Боже мой! 102 00:07:43,954 --> 00:07:46,354 Ужасно нещо, лошо храносмилане. 103 00:07:59,934 --> 00:08:02,333 Чао, г-н Осининг. Успех с новата компания. 104 00:08:02,402 --> 00:08:03,836 довиждане 105 00:08:16,547 --> 00:08:18,913 Навеждайте и разтягайте. 106 00:08:22,251 --> 00:08:25,414 Завъртете, завъртете. 107 00:09:06,021 --> 00:09:08,887 И ще ви покажа... 108 00:09:08,958 --> 00:09:11,721 че в мудните черва на месоядците... 109 00:09:11,793 --> 00:09:14,317 посочва източника на 9/10... 9/10... 110 00:09:14,393 --> 00:09:17,090 на хроничните заболявания от които страдат човешките същества. 111 00:09:17,164 --> 00:09:19,427 А, г-н Даб, върнахте се. 112 00:09:19,499 --> 00:09:23,697 добре Можем да продължим с „Въпрос Кутия“ с малка демонстрация. 113 00:09:23,770 --> 00:09:26,533 - Сър, той е тук. - По-късно, Поулт, по-късно. седнете 114 00:09:28,940 --> 00:09:32,635 Дами и господа, ето ме пред мен пържола... 115 00:09:32,709 --> 00:09:35,473 което моят асистент, г-н Поултни Даб, уверява ме... 116 00:09:35,546 --> 00:09:39,640 е най-добрата портиерна къща наблизо Хотел Post Tavern предлага. 117 00:09:39,715 --> 00:09:43,846 Освен това имам тук торба с конски екскременти. 118 00:09:45,121 --> 00:09:48,519 О, да. оборски тор. 119 00:09:49,456 --> 00:09:52,754 Тор от нашите собствени конюшни, толкова свеж, че е още топъл. 120 00:09:54,529 --> 00:09:56,996 Хей, и пара! 121 00:09:57,063 --> 00:09:59,962 Д-р Линиман, бихте ли били така любезен за да подготвите проба от всеки... 122 00:10:00,033 --> 00:10:01,760 за микроскопите, моля? 123 00:10:04,334 --> 00:10:07,066 Дами и господа, сега ще го направя да ти дам доказателство... 124 00:10:07,138 --> 00:10:09,196 на което горещо се надявам завинаги ще те отблъсне... 125 00:10:09,273 --> 00:10:11,707 от отвратителния навик на ядене на месо. 126 00:10:11,774 --> 00:10:14,300 Отвратителен не само защото никога не трябва да отнемаме живота... 127 00:10:14,378 --> 00:10:17,938 от събратята ни, но отвратителни защото, приятели мои, какво дебне... 128 00:10:18,013 --> 00:10:20,107 в тази пържола... 129 00:10:20,182 --> 00:10:24,380 е толкова лошо или по-лошо от това, което пълзи вътре в тази торба с тор. 130 00:10:25,852 --> 00:10:27,821 Сега, може ли да имам доброволец, моля? 131 00:10:30,055 --> 00:10:32,685 О, хайде, не се срамувай. 132 00:10:34,994 --> 00:10:38,291 Мис Мунц, която виждам на втория ред тук. 133 00:10:38,362 --> 00:10:41,263 Ще бъдете ли така любезен да дойдете на масата, госпожице Мунц, моля? 134 00:10:56,277 --> 00:10:57,709 Внимавай как стъпваш. 135 00:10:57,779 --> 00:11:00,009 - благодаря ви - Внимавайте, сър. 136 00:11:01,814 --> 00:11:05,376 О, вдишай го, Уил. Не можете ли просто да го помиришете? 137 00:11:07,621 --> 00:11:11,453 И двамата ще се оправим. Просто го знам. Това е обещание. 138 00:11:15,826 --> 00:11:17,989 Какво виждате, госпожице Мунц? 139 00:11:18,064 --> 00:11:20,223 Бели петна пълзят. 140 00:11:20,297 --> 00:11:23,231 Д-р Линиман, моля, моля, не ни дръжте в напрежение. 141 00:11:23,300 --> 00:11:27,099 Моля, разкрийте на нашите добри приятели тук самоличността на обидния слайд. 142 00:11:27,169 --> 00:11:32,504 Сър, госпожица Мунц разпозна портърхаус пържола. 143 00:11:33,675 --> 00:11:37,304 Дами и господа, моля заповядайте на подиума и вижте сами. 144 00:12:17,477 --> 00:12:20,502 О, това е "Кутията с въпроси" на д-р Келог. Колко жалко, че го пропуснахме. 145 00:12:20,580 --> 00:12:22,879 - Колко бакшиш давам? - О, не скъпи. Не в Сан. 146 00:12:22,948 --> 00:12:25,974 Ах, г-н Birdwhistle... 147 00:12:26,051 --> 00:12:30,010 Виж, Уил! Ето го великият човек себе си. Ето го д-р Келог. 148 00:12:30,088 --> 00:12:33,352 Работим по тази програма, нали? добро момиче. 149 00:12:33,425 --> 00:12:38,053 Г-н Абърнати. Вярвам на бульона от протоза помага ли при метеоризъм? 150 00:12:38,128 --> 00:12:40,825 - Много добре, докторе. - Добре. Страхотно. 151 00:12:40,898 --> 00:12:44,889 Ах, г-жо Портоа, блясък в бузите ти откривам. 152 00:12:44,966 --> 00:12:48,130 Истински фар на естественото здраве! 153 00:12:48,204 --> 00:12:49,896 Колко приятно. 154 00:12:49,970 --> 00:12:53,600 Здравейте, отче. Няма ли да ме представиш? 155 00:12:53,674 --> 00:12:57,610 - Имате ли дребни, госпожице? - Извинете ни, моля. 156 00:12:57,677 --> 00:13:00,009 Как смееш, синко? Казах ти никога да не идваш тук. 157 00:13:00,079 --> 00:13:01,604 Хайде, отче, гушкай ни. 158 00:13:01,680 --> 00:13:04,776 - Воняш, сър. - Не сме ли всички по един или друг начин? 159 00:13:04,850 --> 00:13:07,147 Вашето поведение е безсмислено. 160 00:13:07,218 --> 00:13:11,881 - Сега, защо си тук? - Пари. 161 00:13:11,957 --> 00:13:14,050 Имахте всички пари някога ще получиш от мен, момче. 162 00:13:14,124 --> 00:13:15,920 Д-р Келог, какво удоволствие е да те видя. 163 00:13:15,992 --> 00:13:18,860 - А, да, госпожо... - Светлинно тяло. Елинор Лайтбоди. 164 00:13:18,928 --> 00:13:21,953 Бих искал да ви представя на съпруга ми. Това е Уил. 165 00:13:22,029 --> 00:13:26,022 Здравейте, изглеждате сякаш сте на вашия последен крак. Можете ли да отделите дребни? 166 00:13:26,100 --> 00:13:28,034 Извинете ни, моля. 167 00:13:30,639 --> 00:13:32,867 - Колко? - Сто. 168 00:13:32,939 --> 00:13:35,701 Г-н Уилкокс. Вземете този господин на г-н Фипс... 169 00:13:35,774 --> 00:13:37,937 и му кажете да му даде $100. 170 00:13:38,011 --> 00:13:42,035 След това му покажете предната порта. благодаря 171 00:13:43,449 --> 00:13:46,474 Горкият нещастник. Благотворителен пациент. А, така ли е, г-н Лайтбоди? 172 00:13:46,551 --> 00:13:49,918 Как сте, сър? О, скъпа, не си добре. 173 00:13:49,989 --> 00:13:53,422 Дай да ти видя езика, моля те. Навън повече. 174 00:13:53,491 --> 00:13:56,254 По-широк. повече. че... 175 00:13:56,326 --> 00:13:57,985 О, да. 176 00:13:58,059 --> 00:14:00,288 Езикът е билбордът до червата, г-н Лайтбоди... 177 00:14:00,363 --> 00:14:03,593 и това парче пухкава плът между тях пръстите ми викат S-l-C-K, болен. 178 00:14:03,666 --> 00:14:08,191 Вие сте болен човек, сър. Като тежък случай на автоинтоксикация, каквато съм виждал. 179 00:14:08,268 --> 00:14:11,634 Има ли нещо, което можете да направите? И двамата сме огромни вярващи във вашите методи. 180 00:14:11,704 --> 00:14:15,196 Така или иначе съм. Но Уил наистина е такъв желаещ да учи. ти не си ли 181 00:14:15,273 --> 00:14:17,207 - ъъ... - Попаднали сте на правилното място. 182 00:14:17,275 --> 00:14:20,640 Но ние сме само дежурни спасители на брега на храносмилателния канал. 183 00:14:20,712 --> 00:14:22,941 Веднага инвалидна количка за г-н Лайтбоди! побързайте! 184 00:14:23,014 --> 00:14:26,415 Не ми трябва инвалидна количка. Не ми трябва инвалидна количка. 185 00:14:26,483 --> 00:14:30,249 Сър, аз съм лекар и вярвате на думата ми за него. Имате нужда от инвалидна количка. 186 00:14:30,320 --> 00:14:33,185 Инвалидните колички са за хора с ампутирани крачки, за ветераните от гражданската война... 187 00:14:33,255 --> 00:14:35,950 старци с единия крак в гроба. 188 00:14:36,025 --> 00:14:38,993 Щастливец, ако имаш само един крак в гроба, защото мога да ти помогна. 189 00:14:39,061 --> 00:14:41,858 Два фута навътре и парите ви ще бъдат по-добре прекарани с погребална фирма. 190 00:14:41,929 --> 00:14:44,194 Г-н Джонстън, искам най-добрите грижи за този господин. 191 00:14:44,265 --> 00:14:48,201 Така че вземете най-добрия помощник. Гробове. Да, вземете сестра Грейвс. 192 00:14:48,268 --> 00:14:50,633 Хей, с единия крак в гроба! ха! 193 00:14:50,702 --> 00:14:53,570 Ще се погрижа за теб лично първото нещо сутрин. 194 00:14:53,639 --> 00:14:56,071 - Ако все още си жив, т.е. - благодаря ви 195 00:14:56,141 --> 00:14:58,201 Благодаря, госпожо. 196 00:14:59,576 --> 00:15:01,567 Франк! 197 00:15:01,647 --> 00:15:03,942 О, скъпа, това е д-р Линиман за когото ти разказах... 198 00:15:04,013 --> 00:15:06,709 който се грижеше за мен толкова чудесно последния път... помниш ли. 199 00:15:06,783 --> 00:15:08,411 Не, не си спомням. 200 00:15:08,484 --> 00:15:10,314 как си 201 00:15:10,386 --> 00:15:12,512 О, рай е да се върна. 202 00:15:12,587 --> 00:15:16,352 Радвам се да те видя отново. Елинор, отслабнала си. 203 00:15:16,424 --> 00:15:19,690 чакай Искам жена си! 204 00:15:32,737 --> 00:15:34,671 - Вие сте Чарлз Осининг? - Да! 205 00:15:34,740 --> 00:15:36,729 Г-н Бендер казва ти трябва да дойдеш с мен. 206 00:15:36,807 --> 00:15:39,139 Слава Богу, момче! Къде е таксито? 207 00:15:39,208 --> 00:15:41,268 Без такси, сър. Г-н Бендер каза да вървим. 208 00:15:42,311 --> 00:15:44,780 Той го направи, нали? Далеч ли е 209 00:15:44,848 --> 00:15:46,781 Нямаше да бъде ако не ходехме. 210 00:15:57,191 --> 00:16:00,217 - Къде ме водиш? - Вашата стая. Жена ти ще отиде при нейната. 211 00:16:00,294 --> 00:16:02,658 - Ние сме заедно. - О, не, сър. Това просто нямаше да стане. 212 00:16:02,727 --> 00:16:04,889 Ако ме разбирате? 213 00:16:04,964 --> 00:16:09,229 Стани, моля, Харолд. Най-добрият въздух на мястото. Прекрасна гледка също. 214 00:16:15,637 --> 00:16:17,903 Здравей Ирен. Ето го. 215 00:16:17,975 --> 00:16:20,100 Добре дошли в San. Аз съм сестра Грейвс... 216 00:16:20,176 --> 00:16:22,643 и аз ще бъда вашата лична медицинска сестра по време на престоя ви тук. 217 00:16:24,279 --> 00:16:26,939 А, вие трябва да сте измамени, сър, какво с цялото това пътуване с влак. 218 00:16:27,013 --> 00:16:31,040 Ужасно. Разтърсва те като яйчен ликьор. 219 00:17:04,179 --> 00:17:06,977 Тук сме. Хубава, весела стая. 220 00:17:07,849 --> 00:17:10,840 Изтезание. По-лошо от испанската инквизиция. 221 00:17:10,918 --> 00:17:13,410 - Изтезание? - Пътуване с железопътен транспорт. 222 00:17:13,487 --> 00:17:16,353 Е, ще ти пожелая лека нощ... 223 00:17:16,422 --> 00:17:19,720 и ви оставя в способните ръце на сестра Грейвс. 224 00:17:19,791 --> 00:17:21,986 - Лека нощ, Ирен. - Лека нощ, Ралф. 225 00:17:23,594 --> 00:17:24,993 Съблечете се, моля. 226 00:17:27,933 --> 00:17:32,062 - Много си красива, Ирен. - Моля ви. Не говорете, г-н Лайтбоди. 227 00:17:32,136 --> 00:17:34,365 Не във вашето състояние. 228 00:17:34,436 --> 00:17:37,962 Сега ще те накараме да спиш за нула време. 229 00:17:38,039 --> 00:17:39,563 Но е само 6:00. 230 00:17:39,641 --> 00:17:42,837 И не съм спал едно намигване след 22 дни. 231 00:17:42,911 --> 00:17:47,177 Е, тази нощ ще спиш като бебе. Затова съм тук. 232 00:17:48,581 --> 00:17:50,708 Сега искам да се отпуснеш. 233 00:17:52,285 --> 00:17:54,310 И ще се върна по-късно да ти дам твоята баня. 234 00:18:02,860 --> 00:18:06,421 къде ме водиш Мислех, че Mr. Бендер беше отседнал в таверната Post! 235 00:18:06,498 --> 00:18:09,363 Той е. Само ти си горе. 236 00:18:09,431 --> 00:18:13,595 $3,25 на седмица, дължими всяка събота. 237 00:18:13,669 --> 00:18:18,801 Закуска в 7:00, вечеря в 1:00, вечеря в 6:30... 238 00:18:18,874 --> 00:18:21,672 и тя иска седмица предварително. 239 00:18:37,556 --> 00:18:40,421 Съжалявам, сестро, но мисля че халюцинирам. 240 00:18:40,491 --> 00:18:43,481 Просто коленичи във ваната, моля те, Г-н Лайтбоди. 241 00:18:44,928 --> 00:18:50,661 Не знам какво става с мен. Откакто дойдох тук, продължавам да виждам... 242 00:18:51,734 --> 00:18:53,429 Дойдох тук със съпругата си, нали знаете. 243 00:18:53,500 --> 00:18:56,834 О, да, знам. Тя е на втория етаж, стая 212. 244 00:18:58,205 --> 00:18:59,671 Тя няма ли да остане тук? 245 00:18:59,740 --> 00:19:02,799 о, не Всички двойки са държани отделно тук, г-н Лайтбоди. 246 00:19:02,875 --> 00:19:04,399 - Те са? - Естествено. 247 00:19:04,478 --> 00:19:06,445 Нашите пациенти се нуждаят от пълна почивка. 248 00:19:06,511 --> 00:19:09,777 Всяка сексуална стимулация може да бъде фатална. 249 00:19:09,849 --> 00:19:12,248 Сега искам да се отпуснеш. 250 00:19:12,317 --> 00:19:17,218 - Какво е това? - Това... е промиване на дебелото черво. 251 00:19:17,288 --> 00:19:19,847 Това е горещ парафин, сапун и хладка вода. 252 00:19:19,923 --> 00:19:22,189 Сега, моля, наведете се малко. 253 00:19:22,260 --> 00:19:24,749 там. Просто се отпуснете, г-н Лайтбоди... 254 00:19:24,829 --> 00:19:27,194 и ние ще ви прочистим от всичко, което те мъчи. 255 00:19:27,264 --> 00:19:30,356 О, но аз дори не ям месо. Във всеки случай вече не. 256 00:19:30,431 --> 00:19:33,230 Просто се отпуснете. Всичко ще свърши за секунда. 257 00:19:33,301 --> 00:19:37,260 Не, аз... Честно казано, напоследък е просто цвекло и чубрица бульон. 258 00:19:37,337 --> 00:19:41,398 Вероятно червата ви са гниещи с болести и микроби. 259 00:19:41,474 --> 00:19:43,169 Сестра Грейвс... 260 00:19:44,744 --> 00:19:47,837 Трябва да ти призная че съм много сексуално стимулиран. 261 00:19:47,912 --> 00:19:49,902 Мисля, че имам ерекция. 262 00:19:49,980 --> 00:19:52,915 Чистите мисли водят до чисти черва, Г-н Лайтбоди. 263 00:19:52,983 --> 00:19:55,973 Моля те, просто се опитай да мислиш за мен като една от монахините на природата... 264 00:19:56,053 --> 00:19:57,917 тук в храма на здравето. 265 00:20:04,726 --> 00:20:06,590 Една карта, скъпи господине. 266 00:20:06,661 --> 00:20:08,391 Жена ви все още ли е на разположение? 267 00:20:09,863 --> 00:20:11,661 Това е стая 25, сър. 268 00:20:38,889 --> 00:20:41,117 Ах, Чарлз! Вие успяхте! 269 00:20:42,524 --> 00:20:44,288 Толкова съжалявам, че не можах да бъда там да те срещна. 270 00:20:44,360 --> 00:20:46,691 Но бях зает да се самоусъвършенствам градината на бизнеса. 271 00:20:46,761 --> 00:20:49,628 Тези господа зад мен са самите принцове на този град. 272 00:20:49,697 --> 00:20:52,995 Стълбове. Важни хора. Как е квартирата ви? 273 00:20:53,067 --> 00:20:54,930 отвратително. Защо не го направи сложи ме тук? 274 00:20:55,000 --> 00:20:56,900 Аха, аха, Чарлз. Ние сме на бюджет. 275 00:20:56,968 --> 00:21:00,027 Не можем да хвърлим парите на добрата ви леля наоколо, може ли? 276 00:21:00,105 --> 00:21:02,540 - Но ти оставаш тук! - Покажи, Чарлз. Всички показват. 277 00:21:02,607 --> 00:21:05,974 За господата на масата. Донесохте ли чека на г-жа Хукстратън? 278 00:21:06,043 --> 00:21:09,274 Да, и тя е много нетърпелива да чуе за фабричния сайт, който сте придобили. 279 00:21:09,348 --> 00:21:10,973 - А, фабриката. - И фурните. 280 00:21:11,047 --> 00:21:14,209 Ах, фурните. Имало е леко хълцане. Няма фурни. 281 00:21:14,283 --> 00:21:17,048 Но ти написа, че Vita-Malta се лющи фабриката идва с фурни. 282 00:21:17,119 --> 00:21:20,485 Няма фурни, защото уви, няма завод. 283 00:21:20,556 --> 00:21:24,787 Няма завод? Бендер, в твоето писмо... 284 00:21:24,859 --> 00:21:28,350 Добър ден. Чарлз, моля те. Наричай ме Гудлоу. 285 00:21:28,428 --> 00:21:31,659 Все пак сме партньори. Искате ли ракия? 286 00:21:31,732 --> 00:21:34,461 Не искам ракия! Искам обяснение! 287 00:21:34,532 --> 00:21:37,763 Вярно е, почти имах фабрика. 288 00:21:37,837 --> 00:21:40,397 Но крадецът, с когото си имах работа искаше твърде много за наема... 289 00:21:40,473 --> 00:21:42,600 и ми липсваха необходимите спондили. 290 00:21:42,673 --> 00:21:45,768 - Спондули? - Капитал, Чарлз. 291 00:21:45,843 --> 00:21:48,243 Пари. Както в "изчерпване на." 292 00:21:48,312 --> 00:21:54,216 Имате предвид, че сте прекарали всички начални пари вече? 293 00:21:54,283 --> 00:21:58,514 Моля, моля. Не пред компания. Влез в офиса ми. 294 00:21:58,588 --> 00:22:00,577 Знам, че вероятно си уморен след пътуването. 295 00:22:00,654 --> 00:22:05,022 И може да изглежда, че го преживявам тук в скута на лукса. 296 00:22:05,091 --> 00:22:08,425 Сега ме слушай, ти скочи нагоре ивица от помпозен пикня. 297 00:22:08,495 --> 00:22:11,155 Не мислиш, че можеш да започнеш компания като Per-Fo точно така! 298 00:22:11,230 --> 00:22:13,460 - Ти открадна парите на леля ми. - Не е кражба! 299 00:22:13,532 --> 00:22:15,932 Това е капитализъм, глупако! 300 00:22:16,002 --> 00:22:19,902 А палмите са колелата на капитализма, и те трябва да се намажат, момче. 301 00:22:19,969 --> 00:22:22,200 Аз не съм твоето момче, Бендер. Ясно! 302 00:22:22,273 --> 00:22:25,708 Чарлз, Чарлз. Всичко изисква пари. 303 00:22:25,776 --> 00:22:29,801 Ти имаше пари! Ти имаше парите на леля ми, и сега си ядосал всичко! 304 00:22:29,878 --> 00:22:33,678 А, но забравяш едно нещо. Имаме страхотен продукт. 305 00:22:33,748 --> 00:22:37,911 -Нямаме нищо! - Грешиш, Чарлз. грешиш 306 00:22:39,053 --> 00:22:43,681 Разполагаме с кашони. Красива Per-Fo кашони за корнфлейк. 307 00:22:43,757 --> 00:22:45,349 И защо е страхотен продукт? 308 00:22:45,425 --> 00:22:49,689 Защото " ободрява уморената кръв и оневинява червата." 309 00:22:49,762 --> 00:22:51,820 - Това не си ли писал ти? - Това го написах. 310 00:22:51,898 --> 00:22:54,160 - Брилянтно е. - Добре е. 311 00:22:54,231 --> 00:22:56,460 Това е вдъхновение, ето какво е. 312 00:22:56,534 --> 00:22:58,503 добре е Знам, че е добре. 313 00:23:00,337 --> 00:23:04,636 Но не можете да продавате празни кутии без значение какво прави с червата. 314 00:23:04,708 --> 00:23:08,038 Трябва да означава нещо. Трябва да направим нещо. 315 00:23:08,110 --> 00:23:12,443 Нещо страхотно на вкус и се приготвя лесно. 316 00:23:12,515 --> 00:23:16,209 - Нещо хубаво за теб. - Правилно! здраве! 317 00:23:16,283 --> 00:23:18,807 "Отвореният сусам" към чантата на смукача. 318 00:24:05,556 --> 00:24:08,320 - Кой си ти? - Джордж. 319 00:24:08,392 --> 00:24:09,791 Казвам се Джордж. 320 00:24:11,864 --> 00:24:13,625 как се казваш 321 00:24:15,732 --> 00:24:19,259 Елинор Лайтбоди. тук ли работиш 322 00:24:23,172 --> 00:24:24,638 Аз съм синът на д-р Келог. 323 00:24:25,608 --> 00:24:29,702 - Не е истинският му син. Аз съм осиновен. - О, разбира се. 324 00:24:29,776 --> 00:24:31,334 Той осинови много от нас. 325 00:24:31,410 --> 00:24:33,503 Да, знам. 326 00:24:34,447 --> 00:24:37,438 Имам 39 братя и сестри. Късметлия, нали? 327 00:24:38,383 --> 00:24:39,976 Да, това е много хубаво. 328 00:24:42,922 --> 00:24:45,482 Но защо си тук? 329 00:24:47,123 --> 00:24:48,681 Дойдох за надбавката си. 330 00:24:52,029 --> 00:24:53,962 И аз обичам да гледам голи дами. 331 00:25:01,403 --> 00:25:03,732 Имаш много хубаво тяло, Г-жа Найсбоди. 332 00:25:03,803 --> 00:25:06,237 Светлинно тяло. Г-жа Лайтбоди. 333 00:25:06,307 --> 00:25:08,500 Майка ми имаше хубаво тяло. 334 00:25:09,375 --> 00:25:10,741 Тя направи? 335 00:25:14,414 --> 00:25:16,245 Тя беше курва. 336 00:25:20,617 --> 00:25:22,049 Тя беше? 337 00:25:35,596 --> 00:25:38,088 В Чикаго. 338 00:25:38,166 --> 00:25:40,998 Тя беше мъртва когато лекарят ме прие. 339 00:25:41,735 --> 00:25:43,531 Намериха ме седнал до мъртвото й тяло. 340 00:26:13,427 --> 00:26:15,019 Джордж Келог! 341 00:26:24,670 --> 00:26:26,104 ела тук 342 00:26:35,378 --> 00:26:37,312 Палтото ти, Джордж. Къде ти е палтото? 343 00:26:37,380 --> 00:26:39,314 погледни ме 344 00:26:41,150 --> 00:26:43,812 Защо никога не говориш, Джордж? 345 00:26:45,385 --> 00:26:49,880 Това е много мъчно за мен, за г-жа. Келог, на вашите братя и сестри. 346 00:26:49,959 --> 00:26:52,926 Палтото ти, Джордж. Вашето палто е на пода, а не на куката. 347 00:26:53,695 --> 00:26:57,560 Колко пъти трябва да ти се каже да закачите палтото си на куката? 348 00:26:57,631 --> 00:26:59,794 Говори с мен. 349 00:27:03,034 --> 00:27:04,227 Хана! 350 00:27:07,006 --> 00:27:08,439 Да, сър, докторе. 351 00:27:08,506 --> 00:27:13,500 Вие ще контролирате. Джордж ще влезе тази къща, затвори вратата... 352 00:27:13,578 --> 00:27:16,603 изкачете се по стълбите, свалете сакото си и го закачете на куката му. 353 00:27:16,679 --> 00:27:18,510 Ще го прави до лягане... 354 00:27:18,581 --> 00:27:22,812 и след това продължете след закуска до утре по това време. 355 00:27:22,885 --> 00:27:26,445 До 4:00 утре. Това разбира ли се? 356 00:27:26,522 --> 00:27:28,786 Да, сър, докторе. разбрах. 357 00:27:38,697 --> 00:27:39,994 сър! 358 00:27:40,065 --> 00:27:42,795 Казах до 16:00ч. Сега е 7:00. 359 00:27:42,867 --> 00:27:47,133 Той няма да спре, сър. Ние се опитахме да, всички ни, но той няма да обърне внимание. 360 00:27:48,005 --> 00:27:50,304 Джордж, стига толкова. Научи си урока. 361 00:27:50,376 --> 00:27:53,275 Бягай към вечерята си. 362 00:27:53,342 --> 00:27:55,708 Джордж, спри този момент, казвам. 363 00:27:57,546 --> 00:27:58,673 Спрете, казвам! 364 00:28:00,715 --> 00:28:05,743 Много добре, както искаш. имам работа да правя. Ще продължите, докато не паднете. 365 00:28:56,461 --> 00:28:59,361 Георги, спрете тази лудост веднага! 366 00:29:00,599 --> 00:29:05,034 Спрете го. Джордж, спри, спри, спри! 367 00:29:05,100 --> 00:29:07,864 Престани! 368 00:29:07,938 --> 00:29:10,201 Джордж, много съжалявам. 369 00:29:10,273 --> 00:29:15,470 съжалявам Моля те, тръгвай си в стаята си и да спиш. 370 00:29:36,728 --> 00:29:39,390 О, Вирджиния, не е ли прекрасно? 371 00:29:39,463 --> 00:29:42,955 Не се ли чувствате понякога, че сте в най-здравословното място на цялата планета? 372 00:29:43,033 --> 00:29:46,470 Скъпа моя Елинор, има няма по-голямо удоволствие за една жена... 373 00:29:46,535 --> 00:29:48,764 отколкото да караш колело по дрехите си. 374 00:29:48,837 --> 00:29:52,671 Знаеш ли, колоезденето за жени е все още много ненавиждани в Peterskill. 375 00:29:52,740 --> 00:29:54,230 О, какво им липсва. 376 00:29:55,577 --> 00:29:58,204 Чист въздух, упражнения! 377 00:29:58,279 --> 00:30:01,908 И удоволствието от коженото седло между бедрата. 378 00:30:01,981 --> 00:30:03,949 О, Вирджиния, какво имаш предвид? 379 00:30:04,017 --> 00:30:07,917 „Велосипедна усмивка“, вярвам, че го наричат. Това промени живота ми. 380 00:30:07,986 --> 00:30:09,646 Страхувам се, че не следвам. 381 00:30:09,721 --> 00:30:13,486 Скъпа моя, имам много малко полза за съпруга ми... 382 00:30:13,557 --> 00:30:15,718 в отдела за сексуално задоволяване. 383 00:30:15,793 --> 00:30:20,161 И така намирам дълго пътуване с колелото си веднъж седмично върши работа. 384 00:30:21,730 --> 00:30:23,891 Хайде вие ​​двамата! продължавай Изоставаш. 385 00:30:23,968 --> 00:30:28,869 Давай напред, Елинор. Усещам как се появява усмивка. 386 00:30:36,243 --> 00:30:36,444 Всяка жена, всеки мъж 387 00:30:36,444 --> 00:30:40,776 Всяка жена, всеки мъж 388 00:30:40,845 --> 00:30:44,942 - Е в храма на здравето - Сестра Грейвс? Ирен? 389 00:30:46,051 --> 00:30:49,179 Аз съм сестра Блоетал. Бихте ли се присъединили към мен в банята, моля? 390 00:30:49,253 --> 00:30:52,087 Вече имах едно от тях. 391 00:30:52,156 --> 00:30:55,181 Е, сега ще получите друг. 392 00:31:39,563 --> 00:31:41,029 сър? 393 00:31:42,597 --> 00:31:44,893 Бендер, г-н Бендер. Доведете го веднага. 394 00:32:54,423 --> 00:32:56,913 - Къде, по дяволите, беше? - Моля те, Чарлз, моля те. 395 00:32:56,992 --> 00:32:59,016 Правите сцена. Седнете. 396 00:32:59,092 --> 00:33:01,060 Гладен ли си Трябва да си. 397 00:33:01,129 --> 00:33:04,530 Имахме среща. Предполага се да търся фабрики. 398 00:33:04,597 --> 00:33:07,657 А, изплъзна ми се. 399 00:33:07,733 --> 00:33:09,895 Делмонико стек, рядък, за този господин. 400 00:33:09,968 --> 00:33:14,268 Задушени с лук и плоча от вашите вкусни пържени картофи. 401 00:33:14,339 --> 00:33:16,397 - Изглеждаш гладен. - Трябва да сме на бюджет! 402 00:33:16,474 --> 00:33:19,100 здравей Аз съм Джордж. 403 00:33:20,878 --> 00:33:23,368 Запознайте се с моя придружител на обяд, Джордж Келог. 404 00:33:23,447 --> 00:33:27,142 Чарлз Осининг. Радвам се да се запознаем. Казахте ли "Kellogg"? 405 00:33:27,216 --> 00:33:28,877 Мм-хмм. 406 00:33:28,950 --> 00:33:32,887 Джордж има гордото отличие че е син на Джон Харви Келог. 407 00:33:34,590 --> 00:33:36,216 Докторът е страхотен човек. 408 00:33:36,291 --> 00:33:38,383 Той е шибана свиня. мразя го 409 00:33:41,427 --> 00:33:46,297 Чарлз, този безполезен пакет от пикня и повръщано под нашата маса... 410 00:33:46,365 --> 00:33:49,161 е на добрия лекар отчужден осиновен син. 411 00:33:49,234 --> 00:33:53,830 - Боя се, че между тях няма загуба на любов. - Казахте "безполезно" ли? 412 00:33:53,905 --> 00:33:57,135 - да - Добър ден, чуй ме сега. 413 00:33:57,208 --> 00:33:59,538 Този човек е ключът към нашето богатство. 414 00:33:59,609 --> 00:34:01,439 Имате нужда от вашата пържола. Ти си в делириум. 415 00:34:01,511 --> 00:34:04,001 - Ами ако го направим наш партньор? - Със сигурност си в делириум. 416 00:34:04,812 --> 00:34:08,078 - Къде, по дяволите, е обядът на този човек? - Името! 417 00:34:08,150 --> 00:34:11,244 Вълшебното име. Келог. 418 00:34:11,319 --> 00:34:14,686 Братът на добрия лекар е прекарал милиони го рекламират. 419 00:34:14,753 --> 00:34:16,813 не виждаш ли Толкова е просто! 420 00:34:16,890 --> 00:34:20,018 - Ставаме... - Ах! 421 00:34:20,093 --> 00:34:22,960 Kellogg's Per-Fo Incorporated! 422 00:34:24,164 --> 00:34:25,994 Страхотно е, Чарлз. 423 00:34:26,065 --> 00:34:29,328 Ти си брилянтен. Няма съмнение. 424 00:34:29,399 --> 00:34:33,460 Усещам как вятърът пука с банкноти, духащи в нашата посока. 425 00:34:34,705 --> 00:34:36,295 - Но може би е... - Това е какво? 426 00:34:36,372 --> 00:34:38,863 Може би е малко нечестно. 427 00:34:38,941 --> 00:34:40,739 Това е предприятие. 428 00:34:40,810 --> 00:34:45,269 Това е жизнената кръв, която изпомпва вените на тази прекрасна страна. 429 00:34:45,347 --> 00:34:46,905 Това е гениален удар. 430 00:34:48,348 --> 00:34:52,148 Вдигнете очите си. Вижте. какво виждаш 431 00:34:53,619 --> 00:34:56,281 - Уелвил. - Да! 432 00:34:58,957 --> 00:35:02,826 Блестящите шпилове на Уелвил, блестят на слънце. 433 00:35:02,895 --> 00:35:05,385 Вълшебна страна на здраве и пари. 434 00:35:05,463 --> 00:35:08,661 Това е добра идея, ако го кажа себе си. Това е страхотна идея! 435 00:35:08,732 --> 00:35:10,667 Ти си гений, Чарлз. 436 00:35:10,734 --> 00:35:14,897 Знаеш ли, снощи се събудих под звъна на лъжици. 437 00:35:14,971 --> 00:35:16,835 - Лъжици? - Милиони от тях. 438 00:35:16,907 --> 00:35:19,170 Дрънкане срещу сто милиона купички за закуска... 439 00:35:19,241 --> 00:35:21,104 пълни с нашите корнфлейкс. 440 00:35:21,175 --> 00:35:23,108 Слушай, Чарлз. 441 00:35:25,278 --> 00:35:26,769 какво чуваш 442 00:35:30,551 --> 00:35:32,677 Звукът на парите! 443 00:35:51,935 --> 00:35:54,027 Къде бихте искали да седнете, сър? 444 00:35:54,102 --> 00:35:57,264 - Всъщност търсих жена си. - Ето едно меню, сър. 445 00:35:57,339 --> 00:35:59,967 Ореховата лисабонска пържола с глутеновият сос изглежда вкусен днес. 446 00:36:00,042 --> 00:36:03,135 Тост. Сух препечен хляб и вода. 447 00:36:07,214 --> 00:36:09,147 Няма ли да се присъединиш към нас? 448 00:36:10,616 --> 00:36:12,413 Представяне, моля, Г-н Харт-Джоунс. 449 00:36:12,484 --> 00:36:14,043 Ендимион Харт-Джоунс. 450 00:36:14,119 --> 00:36:16,382 Не, аз ще взема само тоста. 451 00:36:16,453 --> 00:36:19,515 така се казвам Не съм в менюто. 452 00:36:19,591 --> 00:36:21,583 Това е г-жа Tindermarsh. 453 00:36:21,659 --> 00:36:25,094 Смятам, че сте срещали госпожица Мунц. 454 00:36:25,162 --> 00:36:27,188 Руският господин накрая ние наричаме г-н Непроизносим... 455 00:36:27,263 --> 00:36:30,721 е от Санкт Петербург и нито едно от двете говори и не разбира английски. 456 00:36:34,669 --> 00:36:37,033 Усмихни му се. Има хроничен вятър, горкият. 457 00:36:43,209 --> 00:36:47,577 - Уил Лайтбоди. - Съпругът на Елинор. Какво удоволствие. 458 00:36:49,915 --> 00:36:53,374 - Болен ректум? - Да, донякъде. 459 00:36:53,452 --> 00:36:56,318 С клизмите трябва да свикнете, но с времето ще се научиш... 460 00:36:56,386 --> 00:36:58,582 да ги очакваме с нетърпение като стар приятел със студен нос. 461 00:36:58,656 --> 00:37:02,317 Трябва да кажа, че изглеждат пет на ден малко също, добре, очистително. 462 00:37:02,391 --> 00:37:03,485 пет? 463 00:37:03,560 --> 00:37:08,427 Докторът е по-скоро пристрастен към своите клизми, както подобава на син на майстор на метли. 464 00:37:10,799 --> 00:37:13,791 Разбирам, че е разбрал идеята в Индия. Той учеше... 465 00:37:13,869 --> 00:37:16,598 Африка. Беше Африка. 466 00:37:16,672 --> 00:37:19,729 Африка, Индия. както и да е... 467 00:37:19,806 --> 00:37:25,039 той изучаваше маймуни, които очевидно се хранеха и ака, така да се каже, едновременно. 468 00:37:25,111 --> 00:37:28,671 о Е, не ям много. Изобщо не ям много. 469 00:37:28,747 --> 00:37:31,113 Но маймуните не страдат най-малкото... 470 00:37:31,183 --> 00:37:33,480 от неразположенията, които поразяват цивилизованото черво. 471 00:37:33,550 --> 00:37:36,246 Всички сме твърде обучени вкъщи, г-жа Tindermarsh. 472 00:37:36,320 --> 00:37:39,948 Но не можахме да се евакуираме по желание, г-н Харт-Джоунс. 473 00:37:40,022 --> 00:37:41,922 Бъркотията щеше да е ужасяваща. 474 00:37:41,991 --> 00:37:44,322 Дъвчете ли, г-н Лайтбоди? 475 00:37:44,393 --> 00:37:45,883 Какво да направя? 476 00:37:45,961 --> 00:37:47,258 дъвчене? 477 00:37:47,997 --> 00:37:50,294 Ти не си последовател на Хорас Флетчър? 478 00:37:50,365 --> 00:37:52,092 Fletcherize. 479 00:37:53,434 --> 00:37:57,130 - Наистина трябва да дъвчете, г-н Лайтбоди. - О 480 00:37:57,938 --> 00:38:02,806 Едно, две, три, четири. 481 00:38:02,874 --> 00:38:06,811 Дъвчете, дъвчете, дъвчете Това е нещото, което трябва да направите 482 00:38:06,880 --> 00:38:08,402 Дъвчете, дъвчете, дъвчете 483 00:38:08,480 --> 00:38:10,708 Добрата храна е добра за вас 484 00:38:10,781 --> 00:38:12,749 Дъвчете, дъвчете, дъвчете 485 00:38:12,816 --> 00:38:14,807 Но само ако дъвчете 486 00:38:14,886 --> 00:38:18,342 Това е правилното нещо 487 00:38:52,183 --> 00:38:55,709 Горкичката не е яла нищо освен препечен хляб в продължение на дни. Сигурно е малко слаб. 488 00:38:55,785 --> 00:38:57,719 Изпийте водата, г-н Лайтбоди. 489 00:39:01,657 --> 00:39:03,247 Мисля, че припаднах. Ели. 490 00:39:03,323 --> 00:39:05,315 Ще ви оставим на това, Г-жа Лайтбоди. 491 00:39:05,392 --> 00:39:07,293 Всичко е наред, Уил. всичко е наред 492 00:39:07,361 --> 00:39:09,726 О, липсваш ми, Елинор. 493 00:39:09,795 --> 00:39:12,696 Липсва ми... Липсва ми твоята доброта. 494 00:39:12,766 --> 00:39:14,528 Но аз съм тук, Уил. сега съм тук 495 00:39:14,600 --> 00:39:16,898 Страх ме е, EI. Искам да се прибера. 496 00:39:16,968 --> 00:39:20,028 - Не, моля. Съберете се. - Искам да се прибера! 497 00:39:20,105 --> 00:39:21,833 Моля те, правиш изложба на себе си! 498 00:39:21,906 --> 00:39:23,840 Просто няма да ти позволя развали ми това 499 00:39:28,079 --> 00:39:30,774 Не ми харесва това място. Искам да се прибера. 500 00:39:31,514 --> 00:39:33,208 Но и двамата си обещахме. 501 00:39:33,280 --> 00:39:35,372 Не сме добре. Нито един от нас. 502 00:39:35,449 --> 00:39:38,180 Не виждаш ли, че никога не можем да бъдем щастливи докато не сме отново здрави? 503 00:39:38,254 --> 00:39:41,120 Това е толкова малка жертва за всички щастливи години пред нас. 504 00:39:41,188 --> 00:39:43,453 Но тук се чувствам накърнен. 505 00:39:43,525 --> 00:39:45,185 аз се отказвам. 506 00:39:45,260 --> 00:39:47,192 Обичам те, Елинор, колкото и да съм болен. 507 00:39:47,261 --> 00:39:49,160 И аз съм болен. Писна ми от твоето самосъжаление. 508 00:39:49,229 --> 00:39:52,459 Не виждаш ли, че това е единственото място къде съм напълно щастлив? 509 00:39:52,531 --> 00:39:55,829 Елинор, знам, че беше трудно за теб, но това са тези хора. 510 00:39:55,901 --> 00:40:00,063 Тези добри хора бяха до мен когато родих бебето си. Ти не беше. 511 00:40:00,137 --> 00:40:03,074 Ти ми каза да стоя настрана. Ти ме накара да стоя настрана. 512 00:40:03,140 --> 00:40:06,597 Бях в Peterskill и дъвчех вътрешностите ми чакат твоята телеграма. 513 00:40:06,674 --> 00:40:09,542 - Исках да дойда. - Ти беше безполезен пияница! 514 00:40:09,613 --> 00:40:12,671 Не те исках до мен и аз със сигурност не те исках близо до бебето ми! 515 00:40:12,747 --> 00:40:15,442 Докато изтрезнееш, бебето ни беше мъртво! 516 00:40:23,990 --> 00:40:26,583 съжалявам 517 00:40:26,659 --> 00:40:28,819 Искрено съжалявам. 518 00:40:39,703 --> 00:40:43,229 нещо не е наред какво става 519 00:40:49,912 --> 00:40:51,675 Така че защо, за бога ти ли го доведе тук? 520 00:40:51,746 --> 00:40:54,943 аз трябваше. Той е много болен. 521 00:40:55,015 --> 00:40:58,280 - И в известен смисъл вината е моя. - О, боклук. 522 00:40:58,351 --> 00:41:00,147 Вярно е, Вирджиния. 523 00:41:00,219 --> 00:41:04,817 Виждате ли, аз го отрових. 524 00:41:04,891 --> 00:41:07,882 Ти си го отровил? кога 525 00:41:07,960 --> 00:41:10,621 как? Стрихнин? Арсен? 526 00:41:10,694 --> 00:41:12,595 Не беше умишлено. Не исках да го нараня. 527 00:41:12,663 --> 00:41:15,360 Той приемаше Hostetter's Bitters за стомаха му и... 528 00:41:15,433 --> 00:41:18,765 Не ми казвай... 80% алкохол. Прекрасни неща. 529 00:41:18,837 --> 00:41:21,236 Преди го вземах за месечния си цикъл. 530 00:41:21,304 --> 00:41:25,240 След това продължи да пие цяла бутилка Old Crow на вечер. 531 00:41:25,309 --> 00:41:28,300 Беше като непознат. И винаги е искал... 532 00:41:28,376 --> 00:41:29,706 секс? 533 00:41:31,847 --> 00:41:33,438 - Беше... - Не ми казвай. 534 00:41:33,513 --> 00:41:36,951 Грънт, мрънк, благодаря ти много. Лека нощ, плюй, хъркай. 535 00:41:37,017 --> 00:41:41,510 - Не че не го исках... - Бракът е легализирана проституция. 536 00:41:41,589 --> 00:41:45,148 Исках да съм нещо повече от дупка в матрака, който отговаря на име. 537 00:41:45,690 --> 00:41:46,884 амин 538 00:41:47,992 --> 00:41:52,553 Така че видях този лек за пиянство в списание Лили. 539 00:41:52,629 --> 00:41:57,123 The Sears White Star Liquor Cure, беше наречено. 540 00:41:57,200 --> 00:42:00,793 И аз се изплъзвах в кафето му всяка вечер... 541 00:42:00,870 --> 00:42:02,804 и той заспа. 542 00:42:03,973 --> 00:42:08,910 Не е излизал, нито се е напивал, той просто спеше и спеше. 543 00:42:08,978 --> 00:42:12,604 Беше... Беше прекрасно. 544 00:42:12,678 --> 00:42:17,775 Но тогава, когато бях тук за последно, той намери бутилката и я даде на анализ. 545 00:42:17,849 --> 00:42:19,783 Какво имаше в него? 546 00:42:22,355 --> 00:42:24,219 Сокът от мак. 547 00:42:25,357 --> 00:42:27,256 опиум? 548 00:42:28,960 --> 00:42:30,892 да 549 00:42:31,996 --> 00:42:35,931 Бях го превърнал в пристрастен към опиума. 550 00:42:35,997 --> 00:42:39,558 Сънуваше ужасни кошмари. 551 00:42:39,633 --> 00:42:42,535 И накрая стомаха му просто напълно се отказа от него и... 552 00:42:47,441 --> 00:42:52,139 Да предположим, че той умре, точно както бебето ми умря. 553 00:42:52,211 --> 00:42:54,270 О, всичко е по моя вина. 554 00:42:58,318 --> 00:43:02,309 Толкова много искам да го обичам. 555 00:43:02,387 --> 00:43:05,788 Аз... Просто съм забравил как. 556 00:43:31,611 --> 00:43:33,545 Кой е този човек? 557 00:43:33,611 --> 00:43:36,342 Бартоломю Книговезец. Един от най-добрите хора на Kellogg. 558 00:43:36,414 --> 00:43:41,043 И сега той работи за нас. Той е добър и е евтин. 559 00:43:41,117 --> 00:43:43,209 Никога не съм чувал за него. 560 00:43:43,286 --> 00:43:46,346 - Никога не си чувал за него? - не 561 00:43:46,422 --> 00:43:49,017 - Знаеш ли за него? - не 562 00:43:49,091 --> 00:43:50,319 - Виждал ли си го наоколо? - Не. 563 00:43:50,393 --> 00:43:52,327 - Името трябва да звъни. - Не. 564 00:44:16,847 --> 00:44:18,110 Ето я. 565 00:44:20,316 --> 00:44:24,810 Не изглежда много... добре... хигиеничен. 566 00:44:27,857 --> 00:44:31,985 Не бъди дребнав, Чарлз. От скромно начало... 567 00:44:37,932 --> 00:44:41,094 Господа, мисля малко празненство... 568 00:44:41,167 --> 00:44:42,930 се призовава за. 569 00:44:43,003 --> 00:44:44,994 Чарлз, моля те... 570 00:44:45,071 --> 00:44:47,095 като президент и шеф... 571 00:44:47,171 --> 00:44:49,833 Мисля, че няколко избрани думи от вас... 572 00:44:49,906 --> 00:44:52,102 са в ред. 573 00:44:56,513 --> 00:44:59,208 За нашето проспериращо бъдеще. 574 00:45:01,618 --> 00:45:04,743 Не, не, не, не. 575 00:45:04,819 --> 00:45:08,778 Към блестящите кули на Уелвил. 576 00:45:09,923 --> 00:45:11,015 До Уелвил. 577 00:45:17,897 --> 00:45:20,661 Обичаме добрата храна! 578 00:45:20,733 --> 00:45:24,428 Без риба или птица... 579 00:45:24,503 --> 00:45:29,634 е приятел на червата. 580 00:45:29,706 --> 00:45:33,040 Ядем добра храна. 581 00:45:33,109 --> 00:45:36,374 Поставя ни в... 582 00:45:36,447 --> 00:45:38,573 добро настроение. 583 00:45:41,750 --> 00:45:45,083 А, г-н Лайтбоди, добро утро. Надявам се, че не съм ви накарал да чакате. 584 00:45:45,153 --> 00:45:48,123 - Вземете нар. - Не мисля, че трябва да... 585 00:45:48,189 --> 00:45:52,250 не? Антитоксични. Най-фината груба храна Бог някога е осигурявал. 586 00:45:52,326 --> 00:45:54,258 Махнете халата, моля. 587 00:45:58,731 --> 00:46:00,197 Проба от вашето изпражнение, моля. 588 00:46:00,265 --> 00:46:01,823 Тук? Сега? 589 00:46:01,901 --> 00:46:03,491 Зад паравана, сър. 590 00:46:08,773 --> 00:46:12,502 Вие сте в автоинтоксикация, г-н Лайтбоди. Честно казано, беше очевидно. 591 00:46:15,344 --> 00:46:18,905 Начертани черти, суха коса, тъжно изражение, хлътнали очи. 592 00:46:20,215 --> 00:46:21,740 Обложен език. 593 00:46:26,254 --> 00:46:28,482 Сега, готови ли сте? 594 00:46:36,461 --> 00:46:38,157 това ли е 595 00:46:38,230 --> 00:46:39,890 Е, не ям много. 596 00:46:39,964 --> 00:46:41,795 А с клизмите... 597 00:46:41,866 --> 00:46:44,628 Вашето столче, г-н Лайтбоди, честно казано, е жалко. 598 00:46:44,701 --> 00:46:47,032 Безформено, кашаво и зловонно. 599 00:46:47,104 --> 00:46:49,697 - Махни го, сестро. - Как трябва да бъдат? 600 00:46:49,772 --> 00:46:51,469 Моите собствени изпражнения, сър, са перфектни. 601 00:46:51,540 --> 00:46:54,772 Те са гигантски и нямат повече миризма отколкото гореща бисквита. 602 00:46:54,844 --> 00:46:57,710 Към Morris-Scope, ако щете, моля. 603 00:47:19,096 --> 00:47:20,756 ха! Точно както си мислех! 604 00:47:20,831 --> 00:47:24,163 Г-н Лайтбоди, вие, сър, са причината толкова много жени... 605 00:47:24,235 --> 00:47:27,829 като твоята скъпа, красива съпруга, са по-стари, отколкото са млади. 606 00:47:27,905 --> 00:47:29,735 Но направих всичко по силите си да й помогна... 607 00:47:29,805 --> 00:47:31,671 да я утеши, да... 608 00:47:33,543 --> 00:47:37,944 Съпружески отношения, сър. Вашите естествени пориви. 609 00:47:38,012 --> 00:47:39,104 секс. 610 00:47:39,846 --> 00:47:44,010 Честно казано, г-н Лайтбоди, бучката на плът, която виси между краката ти... 611 00:47:44,085 --> 00:47:46,143 е опасно оръжие. 612 00:47:46,220 --> 00:47:48,812 Ще трябва да се впрегне, да се заключи далеч, пенсиониран. И за ваше добро. 613 00:47:48,888 --> 00:47:51,948 Но ние не... Е, не напоследък. Не за дълго време. 614 00:47:52,024 --> 00:47:53,854 Не от... 615 00:47:53,924 --> 00:47:57,018 Това е моето научно заключение че сексът е ненужен и опасен. 616 00:47:57,094 --> 00:47:58,653 Но не е ли малко драстично? 617 00:47:58,731 --> 00:48:00,856 Не можете да си позволите загубата на животворни течности. 618 00:48:00,931 --> 00:48:03,693 Шокът за системата може да бъде фатален. Моля те, духни в това. 619 00:48:06,469 --> 00:48:08,231 Получавам ерекция. 620 00:48:08,303 --> 00:48:10,600 - Получавате какво? - Ерекции. 621 00:48:11,706 --> 00:48:14,503 Получава ерекция. 622 00:48:15,677 --> 00:48:19,204 Предупреждавам ви, сър, ерекция е стълб за знаме на гроба ти. 623 00:48:19,279 --> 00:48:20,712 Не мога да помогна. 624 00:48:20,781 --> 00:48:25,149 Слушай ме, Лайтбоди. Нашата база апетитът може и трябва да бъде контролиран. 625 00:48:25,218 --> 00:48:28,412 Аз самият съм монах по отношение към половия акт... 626 00:48:28,486 --> 00:48:30,920 и следователно аз съм фар с добро здраве... 627 00:48:30,989 --> 00:48:32,923 и по-важното, такава е и моята скъпа красива съпруга. 628 00:48:32,991 --> 00:48:34,456 - Не разбрах... - За щастие мога да ти помогна. 629 00:48:34,526 --> 00:48:37,322 - И някой друг също. - СЗО? 630 00:48:37,394 --> 00:48:39,796 - Българите. - Българите? 631 00:48:39,862 --> 00:48:43,822 Българите живеят повече от всички други хора на земята и знаете ли защо? 632 00:48:43,900 --> 00:48:45,958 не съжалявам Не познавам българи. 633 00:48:46,867 --> 00:48:48,961 - Кисело мляко. - Кисело мляко? 634 00:48:49,037 --> 00:48:51,062 Сестра Грейвс! 635 00:48:51,806 --> 00:48:53,397 - Да, докторе? - Вземете г-н Лайтбоди... 636 00:48:53,473 --> 00:48:56,103 до стаята за кисело мляко и му дай 15 галона. 637 00:48:56,177 --> 00:48:58,644 О, не, не, не мога да ям 15 галона кисело мляко. 638 00:48:58,711 --> 00:49:02,147 О, това не отива в този край, Г-н Лайтбоди. 639 00:49:43,815 --> 00:49:45,646 Но получавам желания. 640 00:49:45,718 --> 00:49:48,446 Не трябва. Не в Сан. 641 00:49:48,517 --> 00:49:50,577 Това е много лошо за вашето здраве. 642 00:49:51,487 --> 00:49:52,681 Ерекции? 643 00:49:52,756 --> 00:49:56,021 да През цялото време. Откакто дойдох тук. 644 00:49:56,093 --> 00:49:58,787 Ах, тихият убиец на нощта. 645 00:49:58,861 --> 00:50:02,557 Казват, че нищо не отнема розовото от бузите... 646 00:50:02,632 --> 00:50:05,063 толкова бързо, колкото личното блудство. 647 00:50:15,074 --> 00:50:18,441 О, удоволствията на синусоидалната баня. 648 00:50:18,510 --> 00:50:21,033 Едно от най-добрите изобретения на доктора. 649 00:50:21,112 --> 00:50:23,047 Усещаш ли сегашното изтръпване, Уил? 650 00:50:23,115 --> 00:50:26,310 - Аз го правя. Не е ли опасно? - Явно не. 651 00:50:26,383 --> 00:50:29,113 Усещаш ли тези електрически мравки гризене на интимните ви? 652 00:50:29,185 --> 00:50:33,917 Риба. Риба! По-скоро като битие изяден жив от риба. 653 00:50:34,791 --> 00:50:38,452 Казват, че е еквивалент на катерене стъпалата на монумента на Вашингтон. 654 00:50:38,527 --> 00:50:42,894 - Дори не си разхлабваш вратовръзката. - Мисля, че ми дава ерекция! 655 00:50:42,963 --> 00:50:45,488 Още ампери, моля, г-н Удбайн. 656 00:50:46,732 --> 00:50:49,634 Нека смело да преодолеем подножието от връх Еверест до... 657 00:50:54,039 --> 00:50:56,802 Гризе, гризе. 658 00:51:09,753 --> 00:51:12,082 Влизане и излизане. 659 00:51:12,154 --> 00:51:15,682 Влизане и излизане. 660 00:51:15,757 --> 00:51:18,384 Хванете въздуха с дробовете си. 661 00:51:18,459 --> 00:51:22,327 Това е начина. Влизане и излизане. 662 00:51:24,731 --> 00:51:27,756 Вдишайте, издишайте токсините. 663 00:51:37,108 --> 00:51:40,735 Е, оставям ви на топлите нишки от електрическото одеяло на доктора... 664 00:51:40,810 --> 00:51:43,440 едно от неговите изобретения, от което се страхувам няма да се хване. 665 00:51:43,513 --> 00:51:45,479 Насладете се на малката си дрямка. 666 00:51:45,548 --> 00:51:49,416 Отивам в топлата прегръдка от моята следобедна клизма. 667 00:51:58,826 --> 00:52:00,124 Г-н Лайтбоди? 668 00:52:02,862 --> 00:52:04,523 Това е Айда. 669 00:52:04,596 --> 00:52:07,258 - Ида Мунц. - О, госпожице Мунц. 670 00:52:08,534 --> 00:52:10,727 Как се забавляваш Вашият престой в Сан? 671 00:52:11,602 --> 00:52:13,662 Все още чувствам пътя си. 672 00:52:13,738 --> 00:52:15,502 Чувствате ли се по-добре? 673 00:52:15,574 --> 00:52:17,732 А, да, много. 674 00:52:17,807 --> 00:52:21,766 - А вие? - Горе-долу същото. 675 00:52:22,712 --> 00:52:25,338 Госпожице Мунц, моля да ме извините за питане... 676 00:52:25,414 --> 00:52:28,076 но какво точно при теб ли е 677 00:52:28,150 --> 00:52:29,810 О, зелена болест. 678 00:52:29,884 --> 00:52:32,478 О, зелена болест. 679 00:52:33,589 --> 00:52:35,350 Не мразиш ли просто храната? 680 00:52:35,421 --> 00:52:37,855 Е, не ям много. 681 00:52:37,922 --> 00:52:40,824 Имате ли лош стомах? 682 00:52:41,659 --> 00:52:46,620 Имаш много мили очи и много благороден нос. 683 00:52:46,700 --> 00:52:47,857 правя ли? 684 00:52:48,833 --> 00:52:52,563 Уил, имам едно признание да направим. 685 00:52:52,636 --> 00:52:57,368 През нощта лежах в леглото си отсреща коридора от теб... 686 00:52:57,440 --> 00:53:01,001 и мисля, че освен моята зелена болест, може да ме намериш за привлекателна. 687 00:53:01,077 --> 00:53:02,600 Но аз го правя. 688 00:53:02,677 --> 00:53:05,942 Гледам се в огледалото и си помислете: „Кой би ме целунал? 689 00:53:06,014 --> 00:53:08,481 Кой би правил любов с чиния от мухлясал хляб?" 690 00:53:08,548 --> 00:53:11,518 О, не казвайте това, госпожице Мунц. Не трябва да казваш това. 691 00:53:11,584 --> 00:53:13,485 Не виждаш ли лицето ми? 692 00:53:13,554 --> 00:53:15,578 Да, виждам лицето ти. 693 00:53:16,690 --> 00:53:18,122 добре? 694 00:53:18,191 --> 00:53:21,956 Малко е бледо, това е всичко. 695 00:53:25,097 --> 00:53:27,393 Взех решение. 696 00:53:27,463 --> 00:53:30,558 Ако е планирано да умра, Реших да живея. 697 00:53:33,104 --> 00:53:35,799 Мога ли да ви помоля за една голяма услуга? 698 00:53:38,140 --> 00:53:42,132 Вдишайте чист въздух. Издишайте токсините. 699 00:53:42,211 --> 00:53:44,143 Влизане и излизане. 700 00:53:48,982 --> 00:53:51,575 Хванете въздуха с дробовете си. 701 00:53:51,651 --> 00:53:53,585 Това е начина. 702 00:53:55,255 --> 00:53:58,221 Влизане и излизане. 703 00:53:58,290 --> 00:54:02,249 Влизане, излизане. Това е билетът. 704 00:54:02,326 --> 00:54:04,054 Влизане, излизане. 705 00:54:45,261 --> 00:54:47,592 Уил, дойдох да кажа, че съжалявам. 706 00:54:47,662 --> 00:54:49,220 За всичко. 707 00:54:49,297 --> 00:54:51,857 всичко е наред 708 00:54:51,934 --> 00:54:54,492 Просто... Просто искам да се оправиш. 709 00:54:54,569 --> 00:54:58,164 Искам и двамата да се оправим. Беше грешно е да те обвинявам за бебето. 710 00:54:58,240 --> 00:55:00,208 Грешката беше моя. 711 00:55:00,274 --> 00:55:02,765 Не, обвинявам се, защото Просто не бях достатъчно здрав. 712 00:55:02,842 --> 00:55:05,036 Ето защо това е толкова важно за мен, не виждаш ли 713 00:55:05,111 --> 00:55:07,703 Аз го правя. 714 00:55:07,778 --> 00:55:11,078 Знам, че ще обикнеш това място колкото и аз. 715 00:55:11,149 --> 00:55:13,117 ще опитам 716 00:55:13,184 --> 00:55:16,449 Наистина ще го направя. Това е обещание. 717 00:55:17,655 --> 00:55:19,681 И когато и двамата сме добре... 718 00:55:19,757 --> 00:55:22,588 Искам да дойдеш при мен. 719 00:55:22,658 --> 00:55:25,786 Искам да ми дадеш още едно бебе. 720 00:55:43,276 --> 00:55:45,072 Още не, още не. 721 00:55:45,144 --> 00:55:46,771 След около месец. 722 00:55:46,846 --> 00:55:49,370 - Един месец? - Когато и двамата сме добре. 723 00:55:51,049 --> 00:55:52,983 толкова си красива 724 00:55:58,020 --> 00:56:00,488 Г-н Лайтбоди! Г-жо Лайтбоди! 725 00:56:02,891 --> 00:56:05,792 Ели! Елинор, моля те! 726 00:56:05,861 --> 00:56:07,919 Много съм разочарован от теб, Уил. 727 00:56:09,464 --> 00:56:12,158 Моля, уверете се, че пиете млякото си. 728 00:56:12,232 --> 00:56:14,962 Само се целувахме. Ние не направихме нищо. 729 00:56:15,035 --> 00:56:17,300 Просто си говорехме. Просто говорим. 730 00:56:17,370 --> 00:56:19,700 Колко много ни харесва тук. За това колко много харесваме San. 731 00:56:19,772 --> 00:56:21,706 Просто си пий млякото! 732 00:56:21,774 --> 00:56:24,572 - Имам чувства, нали знаеш. - И аз също. 733 00:56:54,435 --> 00:56:56,731 О, съжалявам. просто бях... 734 00:56:56,803 --> 00:56:58,770 минавах оттам и вратата ти беше отворена. 735 00:56:58,838 --> 00:57:01,361 Това е моето лице, нали? 736 00:57:01,439 --> 00:57:03,304 Вашето лице? 737 00:57:03,374 --> 00:57:05,775 Взираш се в лицето ми. 738 00:57:07,178 --> 00:57:09,510 Не, бях... 739 00:57:10,414 --> 00:57:11,778 какъв цвят е 740 00:57:13,583 --> 00:57:15,448 Виридиан. 741 00:57:16,519 --> 00:57:18,919 какъв цвят е кажи го 742 00:57:20,355 --> 00:57:22,289 Creme de menthe? 743 00:57:23,625 --> 00:57:25,058 какъв цвят е 744 00:57:26,995 --> 00:57:28,756 Зелено е. 745 00:57:28,829 --> 00:57:31,024 Е, не, не. Не е наистина зелено. 746 00:57:31,099 --> 00:57:33,931 Повече е... 747 00:57:34,001 --> 00:57:36,332 По-скоро е бледо, отколкото зелено. 748 00:57:37,602 --> 00:57:39,660 Уил, студено ми е. 749 00:57:40,405 --> 00:57:42,839 Бихте ли ме харесали да ти взема одеяло? 750 00:57:45,309 --> 00:57:47,300 Бихте ли легнали върху мен? 751 00:58:08,660 --> 00:58:10,993 Бихте ли затворили капака? 752 00:58:22,205 --> 00:58:24,195 Сега го направи. 753 00:58:24,274 --> 00:58:26,037 направи го 754 00:58:26,108 --> 00:58:27,542 направи го 755 00:58:56,935 --> 00:58:58,365 Г-н Лайтбоди. 756 00:58:58,435 --> 00:59:00,494 съжалявам 757 00:59:00,572 --> 00:59:03,766 Няма нищо по-фино 758 00:59:03,840 --> 00:59:07,502 От препечени люспи 759 00:59:07,578 --> 00:59:11,534 И ориз Каролина 760 00:59:11,613 --> 00:59:14,104 Това е естественият закон 761 00:59:14,182 --> 00:59:18,048 Да ядеш царевицата и зърното 762 00:59:18,117 --> 00:59:21,019 Така духът се извисява 763 00:59:21,089 --> 00:59:24,852 И червата се раждат отново 764 00:59:24,924 --> 00:59:27,621 Всяка жена 765 00:59:27,695 --> 00:59:31,126 Всеки човек 766 00:59:43,539 --> 00:59:45,200 Елинор, виж. 767 00:59:46,275 --> 00:59:49,298 Виждате ли кой е? Това е Лайънъл Баджър. 768 00:59:49,377 --> 00:59:51,503 - Лионел кой? - Д-р Лайънъл Баджър... 769 00:59:51,579 --> 00:59:53,376 на Американското вегетарианско общество. 770 00:59:53,446 --> 00:59:57,281 Със сигурност сте чували за него. О, той е прекрасен фанатик. 771 00:59:57,350 --> 00:59:59,284 Не, не го познавам. 772 00:59:59,352 --> 01:00:02,650 Той написа страхотна статия върху клитора. 773 01:00:02,720 --> 01:00:04,915 Но си помислих, че каза бил е вегетарианец? 774 01:00:04,989 --> 01:00:06,923 Всичко е свързано, скъпа. 775 01:00:06,990 --> 01:00:08,924 това е? 776 01:00:31,612 --> 01:00:34,342 Какво всъщност направи в Kellogg's, Барт? 777 01:00:34,414 --> 01:00:37,474 Най-вече прахосмуках кравите на доктора. 778 01:00:37,550 --> 01:00:41,712 Нека сложа малко сол тук, сър. Вижте как работи това. 779 01:00:41,786 --> 01:00:44,914 Наричам тази партида номер седем. 780 01:00:44,989 --> 01:00:46,514 извинете ме 781 01:00:48,058 --> 01:00:49,491 Бендер? 782 01:00:50,961 --> 01:00:53,724 Какво има, Чарлз? Вие имате този поглед отново на лицето ти. 783 01:00:53,798 --> 01:00:56,060 Не изглеждат много апетитни. 784 01:00:56,132 --> 01:00:58,065 Те ще го направят. Дайте време. 785 01:00:58,132 --> 01:01:00,362 Книговезецът не изглежда да имаш много представа. 786 01:01:00,434 --> 01:01:02,960 Мислите ли, че може би сме го наели? малко прекалено прибързано? 787 01:01:03,037 --> 01:01:05,528 Той дори не беше пекар в Kellogg's. Работеше в кошарите. 788 01:01:05,605 --> 01:01:08,803 Никога не подценявайте способностите на обикновения човек. 789 01:01:09,577 --> 01:01:13,170 Добре, тук има 22 партиди. Всеки един от тях различен. 790 01:01:13,245 --> 01:01:15,804 Една унция сол по този начин. Докосване на малц другото. 791 01:01:15,881 --> 01:01:18,474 И имам всичко написано. 792 01:01:18,549 --> 01:01:20,746 И това е партида номер едно. 793 01:01:20,819 --> 01:01:23,789 Партида номер едно е, Г-н Книговезец. 794 01:01:23,854 --> 01:01:25,152 Господа... 795 01:01:27,124 --> 01:01:29,590 историята е на път да бъде изядена. 796 01:01:39,836 --> 01:01:41,994 мамка му! 797 01:01:53,913 --> 01:01:57,678 Е, един намаля, остават двайсет и един. 798 01:01:57,749 --> 01:01:59,909 Партида номер две, моля, Г-н Книговезец. 799 01:01:59,984 --> 01:02:01,918 Не трябва да се обезсърчаваме. 800 01:02:04,254 --> 01:02:06,518 Нали, Гудлоу? 801 01:02:54,127 --> 01:02:56,858 „Зърната, езикът, шията и устните могат да се използват... 802 01:02:56,930 --> 01:03:00,195 за поддържане и увеличаване сексуалното либидо." 803 01:03:00,268 --> 01:03:02,201 И прочетете тази част отдолу. 804 01:03:02,269 --> 01:03:06,294 Относно „не е нищо повече от това, което една жена има право на искане. Всяко сексуално удоволствие..." 805 01:03:06,372 --> 01:03:08,896 Какво мисли д-р Келог на нашия г-н Язовец? 806 01:03:08,972 --> 01:03:10,634 мрази го. 807 01:03:13,410 --> 01:03:17,471 Кажи ми, Вирджиния, честно, мислиш ли, че сексът е вреден? 808 01:03:17,547 --> 01:03:21,574 О, още една нелепа идея сънуван от мъже. 809 01:03:23,552 --> 01:03:25,848 Единственото вредно нещо за секса, скъпи... 810 01:03:25,919 --> 01:03:28,152 е когато жените не получават достатъчно от него, когато го искат... 811 01:03:28,223 --> 01:03:30,817 или не му се наслаждавайте когато го направят. 812 01:03:44,704 --> 01:03:46,694 Има ли друга партида? 813 01:03:51,974 --> 01:03:54,945 разбрах го! Ще продадем тази партида като храна за прасета. 814 01:03:56,280 --> 01:03:58,074 Vegopork. 815 01:03:58,147 --> 01:04:01,241 Не, не, Пер-Фо-Корно за вегетариански прасета. 816 01:04:01,317 --> 01:04:03,079 Не го мисли. 817 01:04:05,321 --> 01:04:07,254 Дори прасетата няма да ядат. 818 01:04:32,810 --> 01:04:36,504 О, нека го обожаваме 819 01:04:48,387 --> 01:04:50,856 Не си почукал. Измивам се, сър. 820 01:04:50,924 --> 01:04:53,392 - Той отново е тук, сър. - Кой, Язовец? 821 01:04:53,459 --> 01:04:54,757 Не, сър. 822 01:04:54,827 --> 01:04:57,489 Вашият син, Джордж. Той хвърля снаряди. 823 01:04:57,563 --> 01:04:59,325 Снаряди? 824 01:04:59,398 --> 01:05:01,990 Кутии с корнфлейкс, сър. На гостите. 825 01:05:02,065 --> 01:05:05,261 Кутии? Нашите корнфлейкс? 826 01:05:05,334 --> 01:05:07,303 - Не, сър. - Не е на брат ми? 827 01:05:07,370 --> 01:05:11,068 Не, сър. Те са кутии от корнфлейкс, но в тях няма корнфлейкс. 828 01:05:11,140 --> 01:05:12,903 Те имат... 829 01:05:12,974 --> 01:05:14,408 ориз Каролина. 830 01:05:14,478 --> 01:05:15,636 Райс Каролина? 831 01:05:15,711 --> 01:05:18,976 Е, така да се каже, да. 832 01:05:19,047 --> 01:05:20,481 всъщност... 833 01:05:21,549 --> 01:05:23,847 използван ориз Каролина, за да бъдем по-точни. 834 01:05:23,916 --> 01:05:25,280 Използвани? 835 01:05:25,351 --> 01:05:28,413 Мисля, че младият Джордж е получил достъп до тоалетните, сър. 836 01:05:28,490 --> 01:05:30,183 Тоалетни? 837 01:05:30,256 --> 01:05:32,520 Той хвърля кутии с лайна на гости! 838 01:05:33,458 --> 01:05:35,017 какво? 839 01:05:52,708 --> 01:05:55,232 Спрете това веднага! 840 01:05:55,308 --> 01:05:57,834 Ти си лошо момче. Много, много си палав. 841 01:05:59,279 --> 01:06:00,713 Гушкай ни. 842 01:06:00,782 --> 01:06:02,874 Тиха нощ 843 01:06:03,949 --> 01:06:08,512 свята нощ 844 01:06:08,587 --> 01:06:11,316 Всичко е спокойно 845 01:06:11,389 --> 01:06:15,223 Всичко е светло 846 01:06:16,126 --> 01:06:20,860 Кръгла йон девствена 847 01:06:20,931 --> 01:06:23,899 Майка и дете 848 01:06:23,966 --> 01:06:28,300 Свети младенец 849 01:06:28,370 --> 01:06:33,330 Толкова нежен и мек 850 01:06:33,408 --> 01:06:36,569 Спи в небесния... 851 01:06:36,643 --> 01:06:37,736 Кой беше? 852 01:06:37,813 --> 01:06:40,337 Престани! 853 01:06:40,414 --> 01:06:42,813 Спри да се смееш! Кой беше? 854 01:06:46,819 --> 01:06:48,751 Американският крак. Подчертайте. 855 01:06:48,820 --> 01:06:53,018 Американският крак, като американските зъби и американка, се влошава. 856 01:06:53,091 --> 01:06:56,582 Големият пръст е толкова дълъг и така разделени, че да са безполезни. 857 01:06:56,660 --> 01:06:59,994 Японците, от друга страна, имат по-малки пръсти. 858 01:07:00,063 --> 01:07:03,862 Веднъж имах японски пациент който можеше да свири на цигулка с краката си. 859 01:07:03,932 --> 01:07:07,332 Вивалди, Бетовен, Моцарт, Палестрина. 860 01:07:13,908 --> 01:07:15,842 Добре ли си, Полт? 861 01:07:15,910 --> 01:07:17,934 какво ти става 862 01:07:18,011 --> 01:07:19,443 Пулт? 863 01:07:20,745 --> 01:07:24,009 Вземете последната бележка за цигулката, Поулт? хей 864 01:07:27,585 --> 01:07:30,349 Поултни Даб, ти получи инфаркт. И много по-зле... 865 01:07:30,421 --> 01:07:32,082 Вие сте мъртъв, сър. 866 01:07:32,156 --> 01:07:36,024 Ти си добър човек. Може би съм те работил твърде трудно, но по дяволите, човече... 867 01:07:36,091 --> 01:07:39,356 много непрофесионално от ваша страна, ако мога така да се изразя. 868 01:07:39,429 --> 01:07:41,488 как можа, точно тук, за да го видят всички? 869 01:07:41,564 --> 01:07:44,088 Какво ще си помислят хората? 870 01:07:44,166 --> 01:07:47,362 Хубава реклама за биологични живей си, Пултни Даб! 871 01:07:48,770 --> 01:07:52,032 Много непрофесионално. чуваш ли ме 872 01:08:04,249 --> 01:08:07,412 Уил, ето те. Съвсем се бяхме отказали от теб. 873 01:08:08,520 --> 01:08:12,921 Г-н Непроизносим и аз имахме интересен разговор за царя. 874 01:08:16,259 --> 01:08:18,193 Woodbine, повече ампери. 875 01:08:18,260 --> 01:08:21,095 Моят Джон Томас е отпуснат между бедрата ми. 876 01:08:37,476 --> 01:08:39,410 за кого си мислиш 877 01:08:39,479 --> 01:08:42,139 Моя скъпа, скъпа съпруга. Самотна религиозна жена. 878 01:08:42,213 --> 01:08:45,978 И сервитьорката на павилиона с огромните гърди. 879 01:08:46,050 --> 01:08:48,916 Подхранван с корнфлейк и тонизиран с кисело мляко. 880 01:08:48,984 --> 01:08:50,143 а ти 881 01:08:51,222 --> 01:08:52,813 Елинор, жена ми. 882 01:08:53,889 --> 01:08:56,153 И Айда Мунц, без съмнение. 883 01:08:56,225 --> 01:08:59,522 Да, госпожице Мунц. И сестра Грейвс. 884 01:08:59,594 --> 01:09:01,754 О, хо-хо, сестра Грейвс. 885 01:09:01,828 --> 01:09:05,026 Моля, повече ампери, г-н Удбайн. 886 01:09:07,868 --> 01:09:09,994 А вие, г-н Непроизносим? 887 01:09:13,072 --> 01:09:15,164 О, хайде сега, г-н Непроизносим... 888 01:09:15,239 --> 01:09:17,765 Не мога да повярвам няма синигер или два... 889 01:09:17,842 --> 01:09:20,935 бихте искали да сте стиснали в Санкт Петербург. 890 01:09:36,524 --> 01:09:38,458 какво стана Наранени ли са? 891 01:09:38,526 --> 01:09:41,119 Вярвам, че е по-лошо. Мисля, че са мъртви. 892 01:09:41,193 --> 01:09:43,129 какво? какво да правим 893 01:09:43,197 --> 01:09:46,892 Е, Удбайн, сигурен съм, е адвентист от седмия ден... 894 01:09:46,966 --> 01:09:49,799 но аз не знам никакви молитви на Руската православна църква. 895 01:09:49,867 --> 01:09:51,858 Мъртви ли са, Ендимион? 896 01:09:51,937 --> 01:09:54,129 Те са мъртви! Убити са от ток! 897 01:09:54,204 --> 01:09:57,901 Моля, не изпадайте в истерия. това е ужасно американски и доста вулгарно. 898 01:09:57,976 --> 01:10:00,967 Тези луди машини ги убиха! не разбираш ли 899 01:10:01,044 --> 01:10:03,808 Това е по-скоро тежък лек за метеоризъм, признавам. 900 01:10:03,881 --> 01:10:05,711 Ти си лунатик. 901 01:10:05,781 --> 01:10:09,911 Г-н Непроизносим е мъртъв! Той е мъртъв! 902 01:10:09,986 --> 01:10:13,248 Тези... луди измишльотини уби го! 903 01:10:13,319 --> 01:10:16,847 Трябва да имате гледна точка върху нещата. Говорих с човека. 904 01:10:16,925 --> 01:10:19,358 За него имаше много малко да очакваме с нетърпение в Русия. 905 01:10:19,425 --> 01:10:21,120 Ти си луд. 906 01:10:21,195 --> 01:10:23,161 А Удбайн? Какво ще кажете за Woodbine? 907 01:10:23,228 --> 01:10:26,161 Той е санитар. Сигурно никога не е чувал за Русия. 908 01:10:45,114 --> 01:10:46,876 Сестра Грейвс? Ирен! 909 01:10:46,949 --> 01:10:50,714 - Къде е тя? - Това е нейният почивен ден. мога ли да ти помогна 910 01:10:56,455 --> 01:10:57,717 Айда? 911 01:10:58,960 --> 01:11:00,619 Айда? Мис Мунц? 912 01:11:00,693 --> 01:11:02,888 Страхувам се, че горката Айда вече не е с нас. 913 01:11:02,962 --> 01:11:04,863 - Тя си тръгна? - Тя почина. 914 01:11:05,631 --> 01:11:08,532 - Какво? - Снощи, 4:00 сутринта 915 01:11:10,200 --> 01:11:12,101 Беше много спокойно. 916 01:11:30,884 --> 01:11:33,250 - Какво стана? - Изглежда, че е получил инфаркт. 917 01:11:33,320 --> 01:11:35,618 Всички умират! 918 01:11:35,688 --> 01:11:38,088 Ако това е най-здравословното място на земята, защо всички умират? 919 01:11:41,026 --> 01:11:43,928 Не чуваме ли блеенето на телетата? 920 01:11:43,995 --> 01:11:46,485 Ревът на бика? Крякането на уплашени гъски? 921 01:11:46,563 --> 01:11:48,759 Поглъщането на неохотни пуйки? 922 01:11:50,468 --> 01:11:54,130 Не чуваме ли писъците от хиляди животни... 923 01:11:54,204 --> 01:11:56,296 смеем ли да наречем тъп? 924 01:12:17,255 --> 01:12:19,414 Какво пиете, сър? 925 01:12:19,489 --> 01:12:21,856 Едно уиски. Двойник. 926 01:12:21,927 --> 01:12:24,019 И ловец на бира. 927 01:12:24,096 --> 01:12:26,493 И хамбургер... с бекон. 928 01:12:27,465 --> 01:12:29,591 Г-н Лайтбоди! 929 01:12:29,665 --> 01:12:33,032 Чарлз, Чарлз Осининг. Запознахме се във влака. 930 01:12:33,103 --> 01:12:34,898 Всички умираме. 931 01:12:34,970 --> 01:12:37,699 Всеки мъж, жена и дете. Ще пия за това. 932 01:12:41,576 --> 01:12:43,601 Как бихте искали този хамбургер, сър? 933 01:12:43,676 --> 01:12:46,200 рядко. Не, не просто рядко. 934 01:12:47,382 --> 01:12:52,009 Наистина рядко. всъщност студено в средата. 935 01:12:57,454 --> 01:13:00,447 Те правят лепило от копита на животни. 936 01:13:00,525 --> 01:13:03,151 Копчета от кости. Гребени от рога. 937 01:13:03,227 --> 01:13:05,286 Сапун от тяхната мазнина. 938 01:13:05,361 --> 01:13:08,853 Те дори правят шарлатани лекарства от техните тестиси. 939 01:13:08,930 --> 01:13:12,059 Това е ужасно. Толкова е тъжно. 940 01:13:14,002 --> 01:13:17,459 Бях толкова сляп. Ти си прекрасен човек. 941 01:13:23,877 --> 01:13:26,401 Доктор Язовец! 942 01:13:26,478 --> 01:13:28,913 Корсетът ти го няма, Радвам се да видя. 943 01:13:28,982 --> 01:13:31,643 Бюстът е изворът на живота. 944 01:13:31,718 --> 01:13:34,379 Жени с плоски гърди представляват опасност за себе си. 945 01:13:36,186 --> 01:13:39,089 Сега вашите очила. 946 01:13:39,823 --> 01:13:41,017 Моите очила? 947 01:13:41,091 --> 01:13:43,923 Просто патерици за очите. Не ти трябват. 948 01:13:43,994 --> 01:13:45,722 Хвърли ги в огъня. 949 01:13:54,769 --> 01:13:58,931 Имахме фабриката. Имахме машините. Имахме персонала. 950 01:13:59,005 --> 01:14:01,906 И мога ли да добавя, имахме страхотен продукт! 951 01:14:01,974 --> 01:14:05,000 Бяхме подготвени и готови за успех. 952 01:14:06,244 --> 01:14:10,543 - И парите ни свършват. - О, ти искаш пари! 953 01:14:10,615 --> 01:14:13,048 Мога да ти дам пари. 954 01:14:13,117 --> 01:14:15,050 не, не не можех. 955 01:14:15,118 --> 01:14:18,019 Чарли, нямаш гърне, в което да пикаеш. 956 01:14:18,086 --> 01:14:19,883 Но ти завиждам. 957 01:14:19,956 --> 01:14:21,287 Вие правите? 958 01:14:21,356 --> 01:14:23,586 Завиждам ти на мечтите ти. 959 01:14:25,160 --> 01:14:26,853 Чарли. Чарли. 960 01:14:27,929 --> 01:14:30,261 Не трябва никога, никога... 961 01:14:30,332 --> 01:14:34,129 живейте в свят, където мечтите са по-редки от парите. 962 01:14:39,704 --> 01:14:43,106 колко искаш Петстотин? Хиляда? 963 01:14:44,543 --> 01:14:48,308 Хиляда биха били много полезни. 964 01:14:48,379 --> 01:14:50,939 Радвайте се на ръцете 965 01:14:51,015 --> 01:14:55,109 И бъдете радостни на земята 966 01:14:55,186 --> 01:14:58,619 Радвайте се в лицето на Господа 967 01:14:58,689 --> 01:15:00,553 Защото той идва 968 01:15:00,623 --> 01:15:01,817 Алилуя 969 01:15:03,758 --> 01:15:05,190 Хей, хора! 970 01:15:05,259 --> 01:15:08,194 Тук в Сан, гъската не е сготвена! 971 01:15:12,265 --> 01:15:15,564 Весела Коледа на всички! Весела Коледа! 972 01:15:56,402 --> 01:15:59,802 Мястото е пълно с измама... 973 01:15:59,870 --> 01:16:02,840 убийци и крадци на съпруги. 974 01:16:04,843 --> 01:16:06,310 - Чарли? - Да? 975 01:16:06,377 --> 01:16:08,470 Кажи ми честно, като мой приятел... 976 01:16:08,545 --> 01:16:10,810 - Аз съм ти приятел. - Ти си ми приятел. 977 01:16:10,881 --> 01:16:13,676 Изглеждам ли по-добре за ядене на това водорасло? 978 01:16:13,749 --> 01:16:18,152 За това, че имах вътрешностите ми изсмукано от мен? аз ли 979 01:16:18,220 --> 01:16:22,951 - Не, изглеждаш като лайно. - Изглеждам като лайно. Чувствам се като лайно. 980 01:16:23,024 --> 01:16:26,050 - И ти си в лайното. - Определено съм в лайна! 981 01:16:26,128 --> 01:16:28,423 Чарли, с приятели като теб... 982 01:16:28,493 --> 01:16:30,429 Кой има нужда от клизми? 983 01:16:36,402 --> 01:16:39,892 Към приятелството и да изглеждаш като лайно. 984 01:16:39,971 --> 01:16:42,165 Да бъда пълен с лайна. 985 01:16:42,241 --> 01:16:45,799 До лошо здраве. До лошо храносмилане. 986 01:16:45,875 --> 01:16:47,364 Към Шитсвил! 987 01:16:57,953 --> 01:17:00,716 Защо да се преструваме, че сексът не съществува? 988 01:17:00,787 --> 01:17:04,381 Със сигурност това е най-ясният израз на здраве и жизненост. 989 01:17:05,524 --> 01:17:08,926 Но д-р Келог казва загубата на телесна течности е изтичане на нервната система. 990 01:17:08,994 --> 01:17:10,928 Но да предположим, че греши. 991 01:17:10,996 --> 01:17:13,897 Ако приемем тези течности изграждат се във вас. 992 01:17:13,966 --> 01:17:16,900 И ако са затворени, какво се случва с тях 993 01:17:16,968 --> 01:17:18,935 Ще експлодират ли? 994 01:17:20,202 --> 01:17:23,502 Но не е ли истина добрият лекар никога не е правил секс? 995 01:17:23,571 --> 01:17:26,064 - Заушка. - Не! 996 01:17:26,141 --> 01:17:28,702 Искаш да кажеш, че той е... Че не може... 997 01:17:28,778 --> 01:17:30,767 - Точно така. - Не вярвам... 998 01:17:33,381 --> 01:17:36,350 Моля да ме извините. Ужасно съжалявам. Страхувам се, че е Уил. 999 01:17:37,617 --> 01:17:37,750 Всяка жена, всеки мъж 1000 01:17:37,750 --> 01:17:42,017 Всяка жена, всеки мъж 1001 01:17:42,089 --> 01:17:45,114 Е в храма на лайна 1002 01:17:45,191 --> 01:17:47,524 Тук в Battle Creek San 1003 01:17:48,527 --> 01:17:51,460 Мислехме, че трябва да знаете, госпожо, преди шефът да го намери. 1004 01:17:51,529 --> 01:17:53,553 благодаря 1005 01:17:53,631 --> 01:17:56,464 Уил, какво направи? 1006 01:18:00,804 --> 01:18:03,168 Пил си. 1007 01:18:03,239 --> 01:18:06,037 Да, благодаря много. Ще се справя с това. 1008 01:18:07,174 --> 01:18:09,939 Ели. Ели, убиха ги. 1009 01:18:10,011 --> 01:18:12,638 ти си пиян! Не мога да ти повярвам! 1010 01:18:12,713 --> 01:18:16,240 В крайна сметка всички са направили за вас! Как можа да си причиниш това? 1011 01:18:16,316 --> 01:18:20,251 Те бяха убити. Г-н Непроизносим и Уудбайн! 1012 01:18:20,319 --> 01:18:23,153 О, млъкни! Мислихте ли всъщност че можеш да се измъкнеш с това? 1013 01:18:23,223 --> 01:18:25,655 Те не просто затвориха очите им и да умрат. 1014 01:18:25,723 --> 01:18:29,749 Те бяха ударени от ток! В самоубийствената баня! 1015 01:18:29,827 --> 01:18:33,387 - Пържени като свински пържоли! - Уил Лайтбоди, стига ми. 1016 01:18:33,463 --> 01:18:37,023 Нека те отведа далеч от това място... 1017 01:18:37,100 --> 01:18:40,729 преди да свършим като мис Мунц, преди да ни убият всички. 1018 01:18:41,935 --> 01:18:43,904 Правите го толкова трудно да те обичам. 1019 01:18:48,976 --> 01:18:50,409 Г-н Лайтбоди! 1020 01:18:50,477 --> 01:18:52,069 Издърпайте го! 1021 01:18:55,815 --> 01:18:57,441 Съжалявам, сър. 1022 01:19:01,921 --> 01:19:05,753 Ти не се подчини на заповедите ми, рискува живота си... 1023 01:19:05,824 --> 01:19:07,915 потопен в някакъв безразсъден разврат. 1024 01:19:07,990 --> 01:19:10,153 луд ли си 1025 01:19:10,227 --> 01:19:11,818 Мирише ми на алкохол. 1026 01:19:11,894 --> 01:19:13,885 Вие сте в нетрезво състояние, сър! 1027 01:19:23,272 --> 01:19:26,069 Сър, виждам кисели краставички и вкус и кетчуп... 1028 01:19:26,140 --> 01:19:28,301 и свинско, да, виждам свинско. 1029 01:19:28,376 --> 01:19:31,001 месо. Червена плът и кръв. 1030 01:19:32,078 --> 01:19:34,638 Как можахте, сър? 1031 01:19:38,416 --> 01:19:42,011 Явно не ти пука за собствения ви живот, сър, но аз го правя. 1032 01:19:42,087 --> 01:19:44,281 Ще те насроча за операция. 1033 01:19:44,355 --> 01:19:48,346 Не ножът! Моля, не ножа! наистина съжалявам 1034 01:19:48,424 --> 01:19:50,914 Твърде късно е да съжалявам, сър. Ще премахна извивката ти. 1035 01:19:50,992 --> 01:19:54,393 - Но аз дори не съм докосвал жена си. - Не говоря за пениса ти. 1036 01:19:54,463 --> 01:19:56,796 Ще отрежа обидните ви черва. сестра! 1037 01:19:56,865 --> 01:20:02,326 Стомашна промивка! Сложи мистър Лайтбоди машината за клизма до второ нареждане. 1038 01:20:46,304 --> 01:20:47,737 Бъдете бързи! 1039 01:21:22,370 --> 01:21:23,800 Дами. 1040 01:21:23,869 --> 01:21:26,395 - Добро утро, докторе. - добро утро 1041 01:21:47,422 --> 01:21:49,788 Довиждане! Успех! 1042 01:22:08,272 --> 01:22:11,172 Умрях ли в рая ли съм 1043 01:22:11,241 --> 01:22:13,767 Рай на земята. Вие сте в Сан. 1044 01:22:13,845 --> 01:22:17,902 Уил, беше успех. Извивката ви е изчезнала. 1045 01:22:35,862 --> 01:22:40,356 Но със сигурност, ако тестисите са никога призовани, няма ли да станат безполезни? 1046 01:22:40,433 --> 01:22:42,958 Не мога да повярвам, че природата направи такава грешка... 1047 01:22:43,034 --> 01:22:45,936 за осигуряване на човешката раса с такива палави органи... 1048 01:22:46,003 --> 01:22:48,563 ако не сме предвидени да ги използваме добре. 1049 01:22:48,639 --> 01:22:51,765 Г-н Badger, мисля, че другите гости са по-малко от доволни. 1050 01:22:51,841 --> 01:22:55,503 Не се срамувам от тялото си. Това е напълно естествено. 1051 01:22:55,577 --> 01:22:57,101 съгласен съм 1052 01:22:57,180 --> 01:22:59,545 Реформата в облеклото е за освобождаване на тялото от неговите изкуствени ограничения. 1053 01:22:59,616 --> 01:23:04,052 - Нали така казва професор Кунц? - Чели сте Freikorper Kultur, а? 1054 01:23:04,118 --> 01:23:06,143 Познат ли си с движението за нудизъм? 1055 01:23:06,220 --> 01:23:07,685 Професор кой? 1056 01:23:07,753 --> 01:23:09,450 "Кунц." 1057 01:23:10,558 --> 01:23:12,184 Кунц. Кунц. 1058 01:23:12,259 --> 01:23:15,385 Не, не съм го чел, но мисля, че си прав. 1059 01:23:15,461 --> 01:23:17,621 Какво по дяволите. 1060 01:23:19,365 --> 01:23:22,059 Знаеш ли какво нося под тези шорти? 1061 01:23:22,133 --> 01:23:24,862 - Нищо? - Нищо? 1062 01:23:25,801 --> 01:23:28,702 съжалявам Не мога да се справя с това. 1063 01:23:28,771 --> 01:23:31,501 Тъкмо се ориентирах на вегетарианството. 1064 01:23:32,408 --> 01:23:34,136 На германците. 1065 01:23:34,209 --> 01:23:36,576 Професор Ку... Кунц. 1066 01:23:36,647 --> 01:23:39,374 И на д-р Шпицвогел. 1067 01:23:39,447 --> 01:23:41,572 Кой е д-р Шпицвогел? 1068 01:23:41,649 --> 01:23:42,911 аз не знам 1069 01:23:42,983 --> 01:23:47,316 - Той е специалист по двигателна терапия. - Елинор, трябва да опиташ. 1070 01:23:47,387 --> 01:23:51,686 Когато си тръгнах, след първата ми сесия, Носех се в облаци. 1071 01:23:53,158 --> 01:23:55,492 Но какво направи той? 1072 01:23:55,560 --> 01:23:56,755 Е, той... 1073 01:23:56,829 --> 01:23:58,988 - Той манипулира утробата. - И гърдите. 1074 01:23:59,062 --> 01:24:02,031 Die Handhabung Therapeutisch, за да му даде немското име. 1075 01:24:02,098 --> 01:24:04,588 о Не правя нищо немско. 1076 01:24:04,668 --> 01:24:08,831 Само след една сесия, Бях слаб. слаб! 1077 01:24:08,905 --> 01:24:09,872 слаб? 1078 01:24:11,506 --> 01:24:15,102 Сигурен съм, че д-р Келог не би одобрил. 1079 01:24:16,109 --> 01:24:17,940 - О, Господи! - Какво? 1080 01:24:18,010 --> 01:24:21,573 Има жена с яка от лисица с глава, крака, всичко! 1081 01:24:28,254 --> 01:24:30,313 Това не е вино, което разлях, мадам, това е кръв! 1082 01:24:30,389 --> 01:24:32,446 Никое животно не трябва да страда за да изглеждате красиви. 1083 01:24:32,524 --> 01:24:34,457 - Ти си луд! - Като си грозна! 1084 01:24:34,525 --> 01:24:37,494 Във вас няма заклани животни името ще ви накара да изглеждате различно. 1085 01:24:37,561 --> 01:24:39,893 Мадам, контролирайте се. 1086 01:24:39,964 --> 01:24:43,558 Погледнете ме, сър! Бихте ли кожата плътта от тялото ми също? 1087 01:24:45,368 --> 01:24:48,335 - Браво, Елинор. - Браво, Елинор. 1088 01:24:50,106 --> 01:24:53,040 Толкова се гордеем с теб, Елинор. 1089 01:25:25,801 --> 01:25:27,790 Беше голям успех, Чарлз. 1090 01:25:27,868 --> 01:25:31,429 Просто погледнете тези фигури, и да има пура. 1091 01:25:31,506 --> 01:25:34,271 Тридесет и две хиляди предварителни поръчки. 1092 01:25:35,175 --> 01:25:37,768 Чувствам се като Цезар, който се завръща от галските войни. 1093 01:25:39,312 --> 01:25:41,779 Изпий една пура. 1094 01:25:41,847 --> 01:25:44,078 Трябва да си доволен. Ние сме на път! 1095 01:25:49,487 --> 01:25:53,184 Това е писмо от леля ми. Тя пристига в петък. 1096 01:25:53,256 --> 01:25:55,487 пристига? Г-жа Хукстратен? 1097 01:25:55,557 --> 01:25:59,550 да Тя отива в Сан за нейните нерви. 1098 01:25:59,628 --> 01:26:01,755 - Тя иска да посети фабриката. - Каква фабрика? 1099 01:26:02,731 --> 01:26:06,689 о! О, да. Нашата фабрика. 1100 01:26:06,768 --> 01:26:10,727 Е, това е доста неудобно. 1101 01:26:10,805 --> 01:26:12,270 Неудобно? 1102 01:26:15,474 --> 01:26:18,204 Ти ме закачи като риба, Бендер. 1103 01:26:18,277 --> 01:26:21,610 Ти ме мащаби, ти ме изкорми, ти ме напълни и ме изпържи! 1104 01:26:21,679 --> 01:26:24,647 Сдъвка ме, погълна ме, и пак ме разби! 1105 01:26:24,716 --> 01:26:28,150 Можеш да се обзаложиш, че е неудобно! не виждаш ли 1106 01:26:28,217 --> 01:26:32,153 Ние нямаме фабрика! Тези заповеди са за нечий корнфлейкс! 1107 01:26:32,220 --> 01:26:35,519 Ти ме накара да лъжа, кучи сине! Бендер, излъгах! 1108 01:26:35,591 --> 01:26:39,390 Както денят следва нощта, Чарлз, една истина е неоспорима: 1109 01:26:39,461 --> 01:26:44,658 Зад всяко блестящо богатство дебне сянката на лъжата. 1110 01:26:46,901 --> 01:26:49,699 Това е бизнесът. 1111 01:26:54,006 --> 01:26:56,975 Довиждане, Уил. Време е да тръгваме. 1112 01:26:58,142 --> 01:27:03,044 Ако ям още груба храна, чувствам, че ще го направя направи задния ми проход трайна травма. 1113 01:27:03,114 --> 01:27:04,876 Довиждане, Ендимион. 1114 01:27:04,948 --> 01:27:07,509 Много те обикнах през последните няколко месеца. 1115 01:27:07,585 --> 01:27:10,145 Грижи се за себе си, мило момче. Струва си. 1116 01:27:10,219 --> 01:27:12,187 дали е Струва ли си всичко това? 1117 01:27:12,255 --> 01:27:14,189 Скъпа Уил, какво е животът... 1118 01:27:14,256 --> 01:27:17,692 но временна победа над това което причинява нашата неизбежна смърт? 1119 01:27:20,226 --> 01:27:22,023 Прилича на дъжд. 1120 01:27:22,096 --> 01:27:25,624 - О! Имам малък подарък за теб. - Какво има? 1121 01:27:25,699 --> 01:27:28,929 Това е Dusselberg Belt. немски апарат. 1122 01:27:29,001 --> 01:27:32,732 - Повечето сексуални изобретения са тези дни. - Сексуално? 1123 01:27:32,805 --> 01:27:38,105 Не съм го ползвала. Мислех, че може да ви бъдат полезни в здрача. 1124 01:27:39,010 --> 01:27:41,205 благодаря Ендимион, ще ми липсваш. 1125 01:27:41,277 --> 01:27:43,211 Довиждане, Уил. 1126 01:27:45,482 --> 01:27:48,177 Следвайте сърцето си. Това е единственият орган... 1127 01:27:48,249 --> 01:27:51,776 което със сигурност ще те разочарова един ден, така че не го хаби докато си жив. 1128 01:27:51,854 --> 01:27:55,345 ще запомня. Ендимион, ти си специален човек. 1129 01:27:55,422 --> 01:27:56,982 Чао, Уил. 1130 01:27:57,059 --> 01:27:58,616 Чао, Ендимион. 1131 01:28:34,955 --> 01:28:36,890 Толкова се радвам, че дойде. 1132 01:28:36,957 --> 01:28:39,016 Ела тогава, да? 1133 01:29:21,228 --> 01:29:24,559 Моля, свалете дрехите си и се вмъкнете в това. 1134 01:29:24,629 --> 01:29:28,292 И тогава моля те, легни на масата и се отпусни... 1135 01:29:28,366 --> 01:29:32,664 и мечтай и мисли само красиви мисли. 1136 01:30:00,025 --> 01:30:03,187 Тук имаме звяр от дивата природа. 1137 01:30:03,261 --> 01:30:06,718 И тук, хора, на масата, послушен и добродушен... 1138 01:30:06,797 --> 01:30:08,991 имаме нашата най-скъпа фауна. 1139 01:30:09,064 --> 01:30:11,899 Много обичаният вегетариански вълк на Сан. 1140 01:30:14,903 --> 01:30:17,737 И се отпуснете, г-жо Лайтбоди. 1141 01:30:17,808 --> 01:30:19,240 Това е добре 1142 01:30:20,242 --> 01:30:22,641 Това е добре да 1143 01:30:22,711 --> 01:30:25,941 Вдишайте, издишайте. 1144 01:30:27,081 --> 01:30:30,346 Разтворете краката си, моля. Просто се отпуснете. 1145 01:30:30,417 --> 01:30:34,580 не се притеснявай Аз съм лекар. Това е добре 1146 01:30:34,654 --> 01:30:37,214 отпуснете се да 1147 01:30:37,289 --> 01:30:40,485 Това е добре Насладете му се. да 1148 01:30:40,558 --> 01:30:44,187 Мислете за красиви мисли. 1149 01:30:45,162 --> 01:30:46,822 Мечтайте. 1150 01:31:28,164 --> 01:31:30,462 Вижте, нито най-малък интерес. 1151 01:31:30,532 --> 01:31:33,057 Красиво пасивно животно. 1152 01:31:34,836 --> 01:31:36,768 О, да, наистина. 1153 01:31:38,938 --> 01:31:41,930 Звяр от дивата природа. 1154 01:31:43,511 --> 01:31:45,739 Той познава само плътските удоволствия. 1155 01:32:25,744 --> 01:32:28,576 - добре ли си - Да, добре съм. благодаря 1156 01:32:28,645 --> 01:32:30,946 Мисля, че се подобрявам. 1157 01:32:31,016 --> 01:32:34,142 Ще се върна, след като изпиташ вашата дрямка. Мога ли да ти донеса нещо? 1158 01:32:34,219 --> 01:32:38,652 Не, не в момента. Благодаря ти, Ирен. Може би по-късно. 1159 01:33:24,860 --> 01:33:27,522 Ще го представя на San началото на следващата година. 1160 01:33:27,595 --> 01:33:29,153 Г-жо Хукстратен! 1161 01:33:29,230 --> 01:33:30,992 докторе! 1162 01:33:31,065 --> 01:33:33,532 Колко е приятно да те видя отново. 1163 01:33:33,602 --> 01:33:35,658 Толкова съжалявам да чуя за нервите ти. 1164 01:33:35,735 --> 01:33:38,202 Моля, седнете до мен. Разкажи ми всичко за това. 1165 01:33:39,204 --> 01:33:43,265 Но Алкътови не тренираха ли свободна любов ли се казва? Искам да кажа, наистина. 1166 01:33:43,341 --> 01:33:46,003 Не трябва да се присмиваш на свободната любов. Корените му са чисто феминистки. 1167 01:33:46,077 --> 01:33:48,272 Конвенционалният брак е затвор. 1168 01:33:48,346 --> 01:33:51,371 Човек трябва да отиде навсякъде, където любовта води. 1169 01:33:51,448 --> 01:33:53,143 Това е ревността, това е непристойността. 1170 01:33:54,117 --> 01:33:57,983 И искам да видя племенника си Чарлз докато съм тук. 1171 01:33:58,052 --> 01:34:02,716 Той всъщност не ми е племенник. Той е синът на една от моите домашни прислужници. 1172 01:34:02,789 --> 01:34:07,386 Глупава жена. Винаги забременява от някой портиер или друг. 1173 01:34:07,462 --> 01:34:10,658 Както и да е, той процъфтява нова компания за храна за закуска. 1174 01:34:10,731 --> 01:34:12,892 О, наистина ли? как се казва 1175 01:34:12,966 --> 01:34:16,831 Kellogg's. разбира се Kellogg's Per-Fo. 1176 01:34:16,901 --> 01:34:20,497 Мислех, че ще знаеш какво като синът ви е един от партньорите. 1177 01:34:21,572 --> 01:34:22,938 Партньори? 1178 01:34:33,482 --> 01:34:34,779 Джордж? 1179 01:34:34,850 --> 01:34:38,412 Джордж Келог? Какъв изглежда е проблемът? 1180 01:34:38,488 --> 01:34:41,353 Не мисля той се чувства добре, сър. 1181 01:34:41,422 --> 01:34:45,448 не? Тогава може би има нужда от очистително. 1182 01:34:45,526 --> 01:34:48,357 Какво ще кажете за каломел или рициново масло? 1183 01:34:48,427 --> 01:34:52,057 Или да спрем с тези глупости и да изядем нашата храна? 1184 01:34:52,130 --> 01:34:54,462 храна? Наричаш ли това храна? 1185 01:34:56,367 --> 01:34:58,029 какво каза 1186 01:34:58,102 --> 01:35:01,594 Искаме подходяща храна. Месо и картофи е това, което искаме. 1187 01:35:03,007 --> 01:35:05,064 Ида, спри да се смееш! Дейвид, спри да се смееш! 1188 01:35:05,141 --> 01:35:06,733 Месо и картофи! 1189 01:35:06,809 --> 01:35:08,800 Престани, Джордж! 1190 01:35:08,877 --> 01:35:09,935 Престани! 1191 01:35:13,115 --> 01:35:15,910 Заповядвам ти да спреш сега! 1192 01:35:15,983 --> 01:35:17,918 Джордж, спри! 1193 01:35:40,671 --> 01:35:42,762 Защо е такъв? 1194 01:35:42,838 --> 01:35:45,307 Какво сбърках? 1195 01:35:45,374 --> 01:35:48,640 Искам да кажа, не му ли дадох всичко? всичко? 1196 01:35:49,744 --> 01:35:52,439 Всичко, което можеш. 1197 01:35:52,514 --> 01:35:54,947 Тогава защо ме мрази толкова? 1198 01:35:55,016 --> 01:35:58,142 Може би това, което му даваш не е това, което той иска. 1199 01:36:24,573 --> 01:36:26,507 Г-н Бендер, моля. Това е Чарлз Ос... 1200 01:36:26,575 --> 01:36:30,634 Знам, сър. Г-н Чарлз Осининг. Вие сте президент на Per-Fo Food Company. 1201 01:36:30,710 --> 01:36:34,373 Наистина. Е, кажете на г-н Бендер тук съм, а ти 1202 01:36:34,447 --> 01:36:38,384 Това не е възможно, сър. за съжаление, Г-н Бендер вече не е резидент. 1203 01:36:38,451 --> 01:36:42,284 - Какво? - Той се отписа, или по-скоро изчезна. 1204 01:36:42,354 --> 01:36:45,448 Прислужница на втория етаж намери стаята си празна, но... 1205 01:36:45,523 --> 01:36:49,924 той остави бележка, в която се казваше че ще му уредиш сметката. 1206 01:36:49,993 --> 01:36:53,485 Което е сериозна сума. Много сериозна сума. 1207 01:36:54,564 --> 01:36:56,658 И тези двама господа също бих искал да поговорим с вас. 1208 01:36:56,732 --> 01:36:58,030 - Да? - Г-н Осининг? 1209 01:36:58,100 --> 01:37:00,499 - да - Г-н Чарлз Осининг? 1210 01:37:00,570 --> 01:37:03,663 Трябва да изпълня надлежния процес, сър, да ви информирам... 1211 01:37:03,738 --> 01:37:07,036 че са заведени отделни дела в съда на окръг Калхун... 1212 01:37:07,106 --> 01:37:11,373 да наредя производството, продажбата и транспортиране на Kellogg's Per-Fo. 1213 01:37:11,446 --> 01:37:13,845 И значителни щети се претендират. 1214 01:37:13,913 --> 01:37:16,211 И имам Сметката на г-н Бендер тук, сър... 1215 01:37:16,282 --> 01:37:18,477 и неговите инструкции да ти го дам. 1216 01:37:23,888 --> 01:37:26,049 Спри го! 1217 01:37:27,959 --> 01:37:30,393 Спрете този човек! 1218 01:37:31,461 --> 01:37:33,292 Спри! Спри! 1219 01:37:40,335 --> 01:37:41,861 Lightbody! 1220 01:37:45,006 --> 01:37:47,405 Г-н Лайтбоди, моля, седнете. 1221 01:37:48,577 --> 01:37:52,032 Нещо привлече вниманието ми което мисля, че трябва да сте наясно. 1222 01:37:52,111 --> 01:37:54,601 Това е жена ти. 1223 01:37:54,680 --> 01:37:56,942 да За мое неудоволствие... 1224 01:37:57,015 --> 01:38:00,007 тя посещава външен лекар. 1225 01:38:01,486 --> 01:38:05,422 Не Язовец. не Въпреки че без съмнение е отговорен. 1226 01:38:05,489 --> 01:38:08,219 Не, по-лошо е. Това е германец. 1227 01:38:08,292 --> 01:38:11,384 - Германец? - Да, господине, германец. 1228 01:38:11,461 --> 01:38:13,429 По името на... Какво има, Джарвис? 1229 01:38:13,495 --> 01:38:16,054 Шпицвогел. Д-р Шпицвогел. 1230 01:38:16,131 --> 01:38:19,223 Изглежда, че на Елинор взето от... 1231 01:38:19,299 --> 01:38:22,293 Die Handhabung Therapeutisch. 1232 01:38:22,371 --> 01:38:23,928 сериозно ли е 1233 01:38:24,006 --> 01:38:27,064 Това не е болест. Това е лечение. 1234 01:38:27,139 --> 01:38:29,767 - Съжалявам, не следя. - Това е нейната утроба. 1235 01:38:29,842 --> 01:38:31,639 Нейната утроба? 1236 01:38:31,709 --> 01:38:34,702 Тя го манипулира. 1237 01:38:35,713 --> 01:38:38,649 Манипулиран? Това опасно ли е? 1238 01:38:38,717 --> 01:38:42,446 Има някои неща, които един лекар и свещеник не може да сподели с паството си... 1239 01:38:42,519 --> 01:38:45,080 но ще кажа това, гледай жена си. 1240 01:38:45,155 --> 01:38:48,249 Пренебрегваш красива жена, сър. 1241 01:38:48,324 --> 01:38:51,317 А сега ще продължа напред. В съседната стая, моля. 1242 01:38:51,395 --> 01:38:54,055 Мис Джарвис, точка две, ако щете. 1243 01:38:54,130 --> 01:38:56,255 В стаята, сър. благодаря 1244 01:38:59,632 --> 01:39:01,964 - Добро утро, дами. - Добро утро, докторе. 1245 01:39:03,169 --> 01:39:07,468 Сестра Блоетал намери този апарат под леглото ви, сър. 1246 01:39:07,540 --> 01:39:09,733 Не знаеш ли това нещо може да те убие? 1247 01:39:09,808 --> 01:39:13,140 Как можа да си толкова глупав? 1248 01:39:14,812 --> 01:39:16,871 Нека ви кажа това, сър... 1249 01:39:16,946 --> 01:39:19,108 изградете своята решителност... 1250 01:39:19,183 --> 01:39:21,912 не вашите гениталии. 1251 01:39:23,319 --> 01:39:25,413 Това ще е всичко. 1252 01:39:29,625 --> 01:39:33,753 Мастурбацията е най-долният грях на самозамърсяване! 1253 01:39:34,929 --> 01:39:36,862 Най-отвратителното влечуго се търкаля... 1254 01:39:36,930 --> 01:39:40,387 в киша и тиня от застоял басейн... 1255 01:39:40,467 --> 01:39:42,958 не би се унижил по този начин. 1256 01:39:43,035 --> 01:39:45,664 Това е грехът на Онан. 1257 01:40:19,398 --> 01:40:21,025 Карате ли колело? 1258 01:40:21,101 --> 01:40:23,398 О, какъв срам! Има красиви терени. 1259 01:40:23,468 --> 01:40:24,731 Чарлз? 1260 01:40:26,470 --> 01:40:29,032 Ние сме тук! 1261 01:40:29,108 --> 01:40:31,667 - Лельо! - О, скъпо мое момче. 1262 01:40:31,742 --> 01:40:33,801 ох как си 1263 01:40:33,877 --> 01:40:36,242 Изглеждаш толкова различно. 1264 01:40:36,313 --> 01:40:40,646 Отслабнал ли си? Пускате ли си брада? 1265 01:40:40,717 --> 01:40:42,909 Изглеждаш прекрасно както винаги. Толкова се радвам да те видя. 1266 01:40:42,983 --> 01:40:44,975 Много съжалявам да го чуя за нервите си. 1267 01:40:45,053 --> 01:40:47,885 Слушай, относно нашето малко посещение до фабриката. 1268 01:40:47,955 --> 01:40:51,049 Мисля, че ще е най-добре да отложим за няколко дни, може би седмица. 1269 01:40:51,125 --> 01:40:53,719 Разбирам, че знаеш Елинор Лайтбоди. 1270 01:40:53,793 --> 01:40:55,818 - Естествено. - Да, срещали сме се. 1271 01:40:55,896 --> 01:40:59,353 как си Може ли да ви представя моя приятел, Вирджиния Крейнхил. Чарлз Осининг. 1272 01:40:59,432 --> 01:41:00,954 - За мен е удоволствие. - Удоволствието е мое. 1273 01:41:01,033 --> 01:41:03,158 И как е храната за закуска магнат днес? 1274 01:41:04,702 --> 01:41:05,671 Просто добре. 1275 01:41:05,736 --> 01:41:07,829 Ако ни извините. 1276 01:41:07,905 --> 01:41:09,667 Няма да се присъединиш към нас за обяда? 1277 01:41:09,738 --> 01:41:11,707 Вирджиния и аз се измъкваме. 1278 01:41:11,776 --> 01:41:13,436 Г-н Осининг. 1279 01:41:13,509 --> 01:41:15,238 - Много ми е приятно да се запознаем. - Дами. 1280 01:41:15,311 --> 01:41:19,939 За съжаление и аз трябва. Толкова много работа, така че малко време. ти ме познаваш Работа, работа. 1281 01:41:20,014 --> 01:41:22,948 Глупости. Отиваме на обяд. Дай ми ръката си. 1282 01:41:23,016 --> 01:41:25,714 Сега ми разкажи всичко за фабриката. 1283 01:41:38,830 --> 01:41:40,297 Уил. 1284 01:41:40,365 --> 01:41:42,333 Ирен. Изглеждаш много красива. 1285 01:41:42,399 --> 01:41:44,663 Едва те познах с дрехите си. 1286 01:41:44,735 --> 01:41:47,635 - Искам да кажа, без униформа. - благодаря ви 1287 01:41:47,703 --> 01:41:49,433 Елинор тук ли е? 1288 01:41:49,506 --> 01:41:52,669 Не, тя е изключена на вегетариански семинар. 1289 01:41:52,743 --> 01:41:54,936 Отиват да ядат глухарчета с Язовец. 1290 01:41:55,011 --> 01:41:57,911 И двете гарантирано ще ме накарат да повърна. 1291 01:41:57,979 --> 01:42:00,572 Мислех да ходя до езерото Гогуак. 1292 01:42:00,649 --> 01:42:02,582 Това е хубаво 1293 01:42:02,652 --> 01:42:06,210 Можем да отидем заедно. т.е. ако не правиш нищо. 1294 01:42:06,286 --> 01:42:09,551 Не. Би било много хубаво. 1295 01:42:55,093 --> 01:42:58,527 Искам да е перфектно за теб. 1296 01:43:05,501 --> 01:43:07,594 Дами и господа, добър ден 1297 01:43:07,670 --> 01:43:12,834 Не искам да развалям празненствата от празничния ден... 1298 01:43:12,907 --> 01:43:16,500 специален ден, който отбелязва годишнина на това заведение... 1299 01:43:16,576 --> 01:43:18,635 основана от тези визионери на вегетарианството... 1300 01:43:18,713 --> 01:43:22,240 адвентистите от седмия ден преди около 42 години. 1301 01:43:22,316 --> 01:43:26,478 Не, приятели мои, ще бъда кратък, защото Имам да изпълнявам неприятно задължение. 1302 01:43:26,550 --> 01:43:29,816 Много просто, приятели, имаме сред нас измамник. 1303 01:43:29,888 --> 01:43:32,449 Шарлатанин. Измама. 1304 01:43:32,523 --> 01:43:35,491 Престъпник от най-лоша проба. 1305 01:43:35,558 --> 01:43:37,754 Толкова отвратителен човек и без съвест... 1306 01:43:37,828 --> 01:43:41,728 че съм отделил време от моята натоварен график, за да го хванете и разобличите. 1307 01:43:41,798 --> 01:43:45,289 Човек, който е нарушил всеки принцип на човешкото благоприличие. 1308 01:43:45,368 --> 01:43:47,301 Да измами собствения си покровител. 1309 01:43:47,368 --> 01:43:49,860 Самата жена, която извади го от бедността... 1310 01:43:49,936 --> 01:43:52,997 да го обличаш, образоваш и му дайте старт в живота. 1311 01:43:53,073 --> 01:43:57,805 Тази жена е г-жа Hookstratten, и този човек бяхте вие, сър. 1312 01:43:58,746 --> 01:44:00,211 Фабриката? 1313 01:44:00,278 --> 01:44:01,803 Буквите? 1314 01:44:01,880 --> 01:44:04,348 Чарлз, как можа да ми причиниш това? 1315 01:44:04,416 --> 01:44:08,374 Не бях аз. Опитах се. Наистина се опитах. Беше този човек, Бендер! 1316 01:44:09,621 --> 01:44:11,815 О, да, г-н Гулоу Бендер. 1317 01:44:11,889 --> 01:44:15,220 Когото някога познавах като Невада Нед на индийското медицинско шоу Kickapoo. 1318 01:44:15,292 --> 01:44:18,055 Злодей от най-първа степен. 1319 01:44:18,127 --> 01:44:20,151 Сега той е в безопасност в полицейския арест в Бъфало. 1320 01:44:20,229 --> 01:44:23,255 Вие се възползвахте от тази добра жена, сър, за вулгарна печалба. 1321 01:44:23,332 --> 01:44:25,095 О, да, направи. О, да. 1322 01:44:25,167 --> 01:44:27,600 Не само печалба! 1323 01:44:27,668 --> 01:44:31,070 Това не беше само печалба. Имах надежди, големи надежди! 1324 01:44:32,606 --> 01:44:36,063 Какво не е наред с печалбата? Не печелите ли, сър... 1325 01:44:36,144 --> 01:44:41,078 от тези добри хора, които имате измамени да ядат трева и дървени стърготини? 1326 01:44:41,148 --> 01:44:46,515 За да се изхождат и ти да можеш да го изсмучат от тях с клизми? 1327 01:44:46,584 --> 01:44:48,949 За да можете да ги нахраните повече дървени стърготини? 1328 01:44:49,018 --> 01:44:52,885 Нямате ли работници, които се стремят през нощта за безценица? 1329 01:44:52,956 --> 01:44:55,356 Има ли една медицинска сестра в целия този санаториум... 1330 01:44:55,425 --> 01:44:57,415 който маже мехлем... 1331 01:44:57,492 --> 01:45:01,427 върху купчините богати, дебели задници... 1332 01:45:01,497 --> 01:45:03,828 който мие нощните съдове... 1333 01:45:03,900 --> 01:45:05,831 който прави повече от... 1334 01:45:05,899 --> 01:45:10,529 цената на тази купчина лайна Вие наричате храна, сър? 1335 01:45:10,602 --> 01:45:14,061 Г-н Фарингтън, оковите, моля. 1336 01:45:14,140 --> 01:45:17,039 Заключете го и доколкото съм загрижен, можете да изхвърлите ключа. 1337 01:45:48,467 --> 01:45:50,401 - Не мога да направя това. - Знам, защото... 1338 01:45:50,470 --> 01:45:52,439 Някои неща трябва да се избягват... 1339 01:45:52,505 --> 01:45:56,565 като пухени легла и романтични романи и докосването на нечии органи. 1340 01:45:56,641 --> 01:45:59,576 Не, не е това причината. Няма нищо общо с доктора. 1341 01:45:59,643 --> 01:46:02,577 Обичам жена си. Това е Елинор. 1342 01:46:02,646 --> 01:46:04,806 Ето защо не мога да направя това. 1343 01:46:06,583 --> 01:46:08,550 Довиждане, Ирен. 1344 01:46:08,617 --> 01:46:11,813 съжалявам Наистина си много красива. 1345 01:46:15,756 --> 01:46:18,919 Сексът е канализацията на здраво тяло, Уил. 1346 01:46:18,992 --> 01:46:21,357 Сигурен съм, че ще видите това. 1347 01:46:21,428 --> 01:46:24,397 Всяка употреба на сексуален акт освен размножаване... 1348 01:46:24,464 --> 01:46:27,261 е загуба на жизнена енергия. 1349 01:46:27,334 --> 01:46:30,733 Ерекцията е стълб за знаме на твоя гроб. 1350 01:47:31,185 --> 01:47:33,211 Елинор, ти си гола! 1351 01:47:33,288 --> 01:47:35,221 Това е Die Freikorper Kultur! 1352 01:47:35,287 --> 01:47:38,485 - И вие сте манипулирани! - Това е Die Handhabung Therapeutisch! 1353 01:47:38,557 --> 01:47:40,492 Не ми говори тези немски глупости! 1354 01:47:40,559 --> 01:47:44,120 Той те ръчкаше! Позволил си на непознат да те ръчка! 1355 01:47:44,195 --> 01:47:46,824 Хер Шпицвогел е лекар! 1356 01:47:48,132 --> 01:47:53,330 А вие, червенокоси свински топки, ти мастурбираше! 1357 01:47:53,403 --> 01:47:55,029 Господине, не бях! 1358 01:47:55,104 --> 01:47:57,368 Видях те с очите си! 1359 01:47:57,439 --> 01:47:59,670 Масажирах си дебелото черво! 1360 01:47:59,742 --> 01:48:02,403 Масажирате дебелото черво? 1361 01:48:02,479 --> 01:48:06,881 Знам къде е дебелото черво, и не стърчи във въздуха! 1362 01:48:06,948 --> 01:48:10,781 Уил, знам как трябва да изглежда всичко това, но разбери, че е лекар. 1363 01:48:11,852 --> 01:48:13,115 Докторе, задника ми! 1364 01:48:13,187 --> 01:48:15,882 Сестра, задника ми! Какво имаш правиш с Ирен Грейвс? 1365 01:48:15,955 --> 01:48:18,423 Сестра Грейвс! Сестра Грейвс. 1366 01:48:18,491 --> 01:48:20,186 И вашата зелена приятелка, мис Мос. 1367 01:48:20,259 --> 01:48:21,419 Мис Мунц. 1368 01:48:23,329 --> 01:48:24,919 млъкни! млъкни 1369 01:48:28,264 --> 01:48:31,427 млъкни! млъкни! 1370 01:48:31,501 --> 01:48:34,595 Ако чуя още една немска дума... 1371 01:48:34,670 --> 01:48:38,037 Ще бутна тази клечка право в храносмилателния ви канал! 1372 01:48:39,174 --> 01:48:40,506 Елинор, почакай! 1373 01:48:46,413 --> 01:48:50,281 Елинор, не мислиш ли Заслужавам ли обяснение? 1374 01:48:50,351 --> 01:48:52,283 Не е както изглеждаше. Прекаляваш. 1375 01:48:52,352 --> 01:48:54,945 Прекалена реакция? Един мъж е държал ръката си в чатала ти. 1376 01:48:55,020 --> 01:48:58,717 - Беше лекарство! - Лекарство? Беше до лактите! 1377 01:48:58,790 --> 01:49:02,418 Престани, Уил! Добре, може би отидох твърде далеч, но знаеш ли нещо? 1378 01:49:02,493 --> 01:49:05,951 Чувствах се добре! Чувствах се много добре. Чувствах се добре! 1379 01:49:06,028 --> 01:49:08,327 - Никога няма да разбереш. - Но разбирам. 1380 01:49:08,399 --> 01:49:11,059 Не знаете как да се чувствате добре! Ти си неспособен! 1381 01:49:11,133 --> 01:49:14,398 Но се чувствам добре. 1382 01:49:14,470 --> 01:49:16,630 Чувствам се страхотно! 1383 01:49:16,704 --> 01:49:20,572 В интерес на истината, Никога през целия си живот не съм се чувствал по-добре! 1384 01:49:23,710 --> 01:49:25,644 Вие правите? 1385 01:49:36,354 --> 01:49:38,844 Тогава предполагам, че можем да се приберем. 1386 01:50:39,072 --> 01:50:40,506 Здравейте, д-р Зеленчук. 1387 01:50:41,740 --> 01:50:43,573 Излезте! 1388 01:50:44,643 --> 01:50:47,578 Нямаш търпение да залепиш тази тръба вдигни си задника, можеш ли? 1389 01:50:47,646 --> 01:50:49,670 Казах излезте! 1390 01:50:49,747 --> 01:50:52,079 Ще изгоря това място до земята. 1391 01:50:52,150 --> 01:50:55,345 Ти си ядосан и си пиян. 1392 01:50:57,587 --> 01:50:59,885 Твърде късно е за това. 1393 01:51:03,861 --> 01:51:05,291 Харесвате ли фойерверки? 1394 01:51:14,867 --> 01:51:16,301 Огън! 1395 01:51:20,439 --> 01:51:22,430 върни се тук ти объркан маниак! 1396 01:51:45,259 --> 01:51:48,092 Джордж, спри това безумие! 1397 01:52:57,553 --> 01:52:59,417 Ще ти дам $250! 1398 01:53:01,721 --> 01:53:03,212 Петстотин! 1399 01:53:13,466 --> 01:53:15,365 Престани! 1400 01:53:26,943 --> 01:53:30,844 Джордж Келог, ти беше болка за мен цял живот! 1401 01:53:40,755 --> 01:53:42,654 върни се! 1402 01:53:58,568 --> 01:54:01,162 Джорджи, говори с мен. кажи нещо 1403 01:54:04,774 --> 01:54:07,037 Джорджи, кажи ми нещо. Говори с мен. 1404 01:54:10,645 --> 01:54:11,737 татко 1405 01:54:11,813 --> 01:54:14,475 Гушкай ни, татко. 1406 01:54:19,620 --> 01:54:21,553 Гушкай ни, татко. 1407 01:55:34,347 --> 01:55:37,783 Санът горя три нощи и три дни. 1408 01:55:37,852 --> 01:55:41,648 Виждаше се сиянието в небето от толкова далече, колкото Каламазу. 1409 01:55:44,356 --> 01:55:48,084 Уил и аз заживяхме щастливо в Питърскил където имахме четири дъщери... 1410 01:55:48,157 --> 01:55:51,184 и отворих Уестчестър първи здравен магазин. 1411 01:55:52,295 --> 01:55:54,286 - Хъх! - Какво има? 1412 01:55:54,365 --> 01:55:59,300 Това е чек за 1000 долара. От Чарлз Осининг. 1413 01:55:59,367 --> 01:56:02,769 По всичко личи, обвиненията срещу Г-н Осининг беше забравен... 1414 01:56:02,837 --> 01:56:05,566 в объркването, когато Сан изгоря. 1415 01:56:05,639 --> 01:56:09,075 И в крайна сметка той стана много богат. 1416 01:56:09,142 --> 01:56:11,735 Явно му беше хрумнала идеята приемане на захарна вода... 1417 01:56:11,810 --> 01:56:14,974 и импрегнирането му с листа от растението кока. 1418 01:56:16,415 --> 01:56:18,472 А колкото до д-р Келог... 1419 01:56:18,549 --> 01:56:22,748 той възстановява Сан и продължава да служи като войник в неговия кръстоносен поход за биологичен живот. 1420 01:56:22,820 --> 01:56:27,814 Господа, сега ще изпълня салто напред с полуусукване. 1421 01:56:27,893 --> 01:56:31,723 Аз съм доста напред в библейската епоха от шестдесет и десет. 1422 01:56:31,794 --> 01:56:35,728 В перфектно здраве съм, и съм убеден, че ще живея вечно... 1423 01:56:35,798 --> 01:56:37,424 защото... 1424 01:56:37,499 --> 01:56:40,094 червата ми са безупречни! 1425 01:56:42,904 --> 01:56:45,837 Уви, д-р Келог почина средно салто. 1426 01:56:49,208 --> 01:56:50,835 Той каза, че е здрав. 1427 01:56:50,910 --> 01:56:53,070 Доказвайки веднъж завинаги, че... 1428 01:56:53,145 --> 01:56:55,612 дори той не беше прав за всичко.